1
00:00:06,234 --> 00:00:09,600
(موسیقی کلاسیک
از روی میز گردان)

2
00:00:48,533 --> 00:00:49,489
معلم: یکی...

3
00:00:49,580 --> 00:00:51,283
کارگردان
او آن را برای یک لحظه می خواهد.

4
00:00:51,533 --> 00:00:54,275
بس کن دو دقیقه استراحت.
من بلافاصله برمی گردم.

5
00:00:57,475 --> 00:00:58,680
پائولا، رکورد را عوض کن!

6
00:01:03,500 --> 00:01:04,416
راک اند رول!

7
00:01:04,749 --> 00:01:06,785
(راک اند رول از میز گردان)

8
00:01:59,770 --> 00:02:01,806
< معلم: خانم ها! خانم ها!

9
00:02:02,849 --> 00:02:04,344
چه کار کنیم؟

10
00:02:05,092 --> 00:02:07,254
و شما، خانم پلوفو،
خجالت نمیکشی؟

11
00:02:07,461 --> 00:02:08,834
دختر یک دیپلمات!

12
00:02:25,557 --> 00:02:28,258
- باغبان: صبح بخیر جناب عالی!
- صبح بخیر!

13
00:02:30,318 --> 00:02:37,134
همه:
فا، سل، فا، می، ری، انجام.

14
00:02:37,882 --> 00:02:44,905

سول، فا، می، ری.

15
00:02:50,615 --> 00:02:53,027
- چی میشه؟
- همه: هیچی، مادموزل.

16
00:02:53,134 --> 00:02:55,835
اینجا خانم مدیر
اینها 200000 لیره هستند

17
00:02:55,919 --> 00:02:58,120
برای پیش پرداخت
از دو ماه آینده

18
00:02:58,202 --> 00:02:59,493
- ممنون جناب عالی.
- لطفا

19
00:03:00,073 --> 00:03:02,817
- IGE وجود خواهد داشت.
- بذار داخل

20
00:03:03,232 --> 00:03:07,761
- نه، IGE، 6000 لیره.
- ببخشید - لطفا - حواس پرتی، میدونی.

21
00:03:08,094 --> 00:03:13,454
- اما وجود خواهد داشت یا وجود دارد؟
- نه، وجود دارد. - پس بحثی نیست.

22
00:03:13,912 --> 00:03:18,567
-اینجا هستی 6 وجود دارد. نگاه کنید.
- بله متشکرم جناب عالی.

23
00:03:18,649 --> 00:03:21,975
این ماه یادم رفت
هزینه کمی وجود خواهد داشت

24
00:03:22,141 --> 00:03:24,178
کالج نیاز دارد
از کلاس های درس جدید

25
00:03:24,302 --> 00:03:27,750
این یک کوچک خواهد بود
سهم 50000 لیره

26
00:03:28,292 --> 00:03:33,028
- ببخشید میشه یا هست؟
- نه، در مورد است.

27
00:03:33,403 --> 00:03:35,730
او باید مرا تغییر می داد
چک 10 میلیونی؟

28
00:03:35,980 --> 00:03:37,974
<مهم نیست، می توانید آنها را برای من بفرستید.

29
00:03:38,058 --> 00:03:39,720
(به در می زند)
بیا!

30
00:03:40,468 --> 00:03:41,383
اوه!

31
00:03:43,085 --> 00:03:46,536
- صبح بخیر < کارگردان: اینجا
دایانای او، دختر بزرگش.

32
00:03:46,825 --> 00:03:47,990
- دخترم!
- بابا...

33
00:03:48,196 --> 00:03:50,525
کارگردان: خیلی خوبه
اما کمی متلاطم

34
00:03:50,649 --> 00:03:52,977
چه می شود
این تلاطم؟

35
00:03:53,392 --> 00:03:57,132
میخوام تو همه چی اول باشی
کمتر از تلاطم

36
00:03:57,297 --> 00:04:00,249
در تلاطم
همیشه باید 0 بگیری

37
00:04:00,574 --> 00:04:03,442
جناب عالی اگر اجازه بدهید من می روم
به دفتر منشی برای دریافت رسید.

38
00:04:03,691 --> 00:04:06,807
- آن را به آدرس معمولی برای من ارسال کنید،
در هتل رویال - خیلی خوبه

39
00:04:07,014 --> 00:04:09,467
- حالش چطوره؟ و مطالعه چگونه پیش می رود؟
- باشه

40
00:04:09,551 --> 00:04:11,503
جدا از چند چیز
در رفتار

41
00:04:12,418 --> 00:04:14,703
آه، این رفتار!

42
00:04:15,037 --> 00:04:17,320
- و رفتار شما؟
- چه ربطی بهش داره؟

43
00:04:17,446 --> 00:04:20,064
به نظرت خوبه؟ سه ماه
یک و نیم بدون آمدن به دیدن من!

44
00:04:20,148 --> 00:04:23,015
راست میگی دخترم
عزیزم زیبای من

45
00:04:23,180 --> 00:04:28,252
اما شما چه می خواهید، حرفه
از دیپلمات خسته کننده است!

46
00:04:28,999 --> 00:04:29,998
این مشت را می بینی؟

47
00:04:31,160 --> 00:04:33,903
کل اوضاع داخل است
بین المللی فهمیده شد؟

48
00:04:34,775 --> 00:04:36,355
من به داشتن افتخار می کنم
پدری مثل تو

49
00:04:37,144 --> 00:04:38,141
همیلکر: سفر خوبی داشته باشید.

50
00:04:40,910 --> 00:04:44,361
- اوه! آیا شما دیوانه هستید؟
میخوای منو خراب کنی؟ - چرا؟

51
00:04:44,568 --> 00:04:46,978
اگر سفیر کاتونگو
ماشین را می خواستی؟

52
00:04:47,061 --> 00:04:49,430
تو بهش نگفتی
که بردیم تعمیرش کنیم؟

53
00:04:49,556 --> 00:04:52,423
بله، اما برای نیم ساعت.
بعد از سه ساعت برگشتی!

54
00:04:52,589 --> 00:04:55,540
- باید تمیزش می کردیم!
- بیا ببرش گاراژ!

55
00:04:55,665 --> 00:04:58,323
- آرام باش!
- چقدر آرام! - آرام باش!

56
00:05:10,831 --> 00:05:13,824
باید دست از این شوخی ها بردارید،
تو داری کارمو از دست میدی

57
00:05:14,073 --> 00:05:16,567
ببخشید سه ماه شد
که من دخترم را ندیدم

58
00:05:16,899 --> 00:05:19,435
- دختر کوچولو چطوره؟
- (با خنده) دختر کوچولو؟

59
00:05:20,431 --> 00:05:21,429
- او کیست؟
- من!

60
00:05:21,471 --> 00:05:23,382
- چی میخوای؟
- حال دختر کوچولو را می پرسد.

61
00:05:23,548 --> 00:05:24,588
(با خنده) دختر کوچولو!

62
00:05:24,838 --> 00:05:26,623
او می خورد
بالای هر سه!

63
00:05:26,664 --> 00:05:29,783
- بدون پاشنه و 2 متر قد!
- چه 2 متری؟ 1.60!

64
00:05:29,948 --> 00:05:31,528
- 40 سانتی متر باقی مانده است.
- من آنها را می پوشم!

65
00:05:31,736 --> 00:05:32,941
- آیا او خیلی رشد کرده است؟
- آه

66
00:05:33,024 --> 00:05:35,267
- امیدوارم به من نشونش بدی
- آه - البته!

67
00:05:35,434 --> 00:05:38,800
حالا یک قیم معرفی می کنیم
از هر ماشینی به دخترمان.

68
00:05:39,258 --> 00:05:40,712
مرد جوان، دخترم!

69
00:05:40,794 --> 00:05:42,790
دختر سفیر.
خوشحال؟

70
00:05:42,873 --> 00:05:44,618
او را غسل تعمید دادم.

71
00:05:44,701 --> 00:05:47,651
که روی سرش یخ گذاشت
کی آپاندیسیت داشتی؟

72
00:05:47,735 --> 00:05:48,691
- من!
- او، او.

73
00:05:48,774 --> 00:05:50,062
مکاتبات آنتونیو

74
00:05:50,187 --> 00:05:53,471
نقطه مرجع او
چه کسی آن را اینجا در هتل رویال نگه می دارد؟

75
00:05:53,595 --> 00:05:56,462
آیا می خواهید به من بپیوندید؟
من هر روز در خطر زندان هستم!

76
00:05:56,629 --> 00:06:00,908
آنتونیو: خب؟ دیگر بس است!
یک لحظه! ما کجا هستیم؟

77
00:06:01,117 --> 00:06:04,151
الان بسه او دختر من است،
میوه رحم من

78
00:06:04,275 --> 00:06:06,186
من او را به دنیا آوردم.
کی بهش شیر داده؟

79
00:06:06,228 --> 00:06:08,058
< کامیلو: مادر!
< آنتونیو: اما بطری؟

80
00:06:08,082 --> 00:06:09,644
- همیلکر: سیکیمب!
- کامیلو: سلام!

81
00:06:09,668 --> 00:06:13,076
- عطسه کرد؟ - سیسیومب هست،
سفیر کاتونگو

82
00:06:13,309 --> 00:06:15,884
- صاحب ماشین؟
- آنتونیو: آه...

83
00:06:20,083 --> 00:06:22,494
- داخل ماشینم چه کنم؟
- صبح بخیر

84
00:06:22,785 --> 00:06:25,278
هامیلکار: عالیجناب
ماشینش را تعمیر کرد

85
00:06:25,652 --> 00:06:29,309
- مکانیکی؟ - بله، اوی، یا.
- آنتونیو مکانیک. - مکانیکی

86
00:06:29,724 --> 00:06:33,176
- بسیار زیبا برای مکانیک.
- مکانیک در ایتالیا

87
00:06:33,590 --> 00:06:34,671
آنها "محیط" هستند.

88
00:06:35,002 --> 00:06:36,583
من جا افتاده ام
چند تا محیط دارم؟

89
00:06:36,667 --> 00:06:39,616
- دو اتاق، سالن و آشپزخانه.
- چه غذاهایی؟ ما هرگز آشپزی نمی کنیم!

90
00:06:39,699 --> 00:06:43,107
- این سرباز کیه؟
- من راننده تست هستم.

91
00:06:43,398 --> 00:06:46,972
و من تعمیرکار هستم تعمیر میکنم
ماشین و او آن را تست می کند. (می خندد)

92
00:06:47,263 --> 00:06:49,507
- آیا شما در کنار دریا بوده اید؟
-نه چرا؟

93
00:06:49,840 --> 00:06:51,501
خیلی "فقط" گرفت!

94
00:06:53,081 --> 00:06:56,322
دستگاه تعمیر شده است.
ما آزمایش کردیم و خوب نشد

95
00:06:56,405 --> 00:06:58,816
-حالا او درمان نشده است.
- پس بیایید شمارش را انجام دهیم.

96
00:06:59,106 --> 00:07:01,059
بیایید شمارش را انجام دهیم!
از تو، از تو!

97
00:07:01,975 --> 00:07:04,633
نهم! من می خواهم پرداخت کنم!
علاوه بر این!

98
00:07:04,882 --> 00:07:07,461
- آه، قبض!
- آمیلکر: او می خواهد صورتحساب را بداند.

99
00:07:07,544 --> 00:07:11,034
مطمئن باش جناب عالی
این مورد نیست.

100
00:07:11,283 --> 00:07:12,447
- قضیه همینه!
- قضیه همینه!

101
00:07:12,571 --> 00:07:14,981
اگر می خواهید پرداخت کنید،
چرا به کار خودت اهمیت نمیدی؟

102
00:07:15,813 --> 00:07:19,012
- چقدر؟
- می پرسم چقدر.

103
00:07:19,136 --> 00:07:21,340
اما اگر به من نگوید،
چگونه تنظیم کنم؟

104
00:07:21,424 --> 00:07:23,126
- من مکانیک نیستم.
- من نه

105
00:07:23,252 --> 00:07:25,038
یعنی من پیشخوان هم نیستم.
(می خندد)

106
00:07:25,453 --> 00:07:28,529
آیا من کار خودم را انجام می دهم؟
47000 لیره خوبه؟

107
00:07:28,944 --> 00:07:31,979
گران نیست. به نظر شما گران است؟
پس بیا یه کاری بکنیم

108
00:07:32,061 --> 00:07:34,180
همچنین از روی احترام
از دوستی هامیلکار

109
00:07:34,305 --> 00:07:37,463
بیایید یک شکل گرد بسازیم:
50000 لیره و ما دیگر در مورد آن صحبت نمی کنیم

110
00:07:37,713 --> 00:07:40,540
- او معامله کرد.
- 50000 لیره؟ چه کار کرده ای؟

111
00:07:40,664 --> 00:07:43,822
یک سیلندر فرورفته بود!

112
00:07:44,071 --> 00:07:47,147
- سیلندر 50000 لیره؟
- کلاهدار اینطوری می خواست.

113
00:07:47,271 --> 00:07:49,932
- چه وارد کلاه بردار؟
- مداح هتر

114
00:07:50,181 --> 00:07:52,134
متخصص سیلندر

115
00:07:52,342 --> 00:07:55,459
سپس آن را تعمیر کردیم
کاربراتور، خوب نفس نمی‌کشید.

116
00:07:55,500 --> 00:07:57,452
باید به او می دادیم
بی کربنات

117
00:07:57,535 --> 00:07:59,698
تمام بنزین
روی شکم متوقف شد

118
00:07:59,822 --> 00:08:00,861
بنزین سنگین است.

119
00:08:01,028 --> 00:08:03,687
- نفهمیدم - ما هم همینطور.
- کامیلو: لازم نیست بفهمی.

120
00:08:04,061 --> 00:08:07,428
عالیجناب نگران نباشید
او یک کار عالی داشت.

121
00:08:07,593 --> 00:08:10,710
- باشه من پول میدم.
- یک قوطی یدکی بنزین

122
00:08:10,877 --> 00:08:14,991
سیکیمب: خیلی عزیز، حالا بفهم
چرا انقدر شیک لباس میپوشی

123
00:08:15,198 --> 00:08:16,153
آیا آنها خوب هستند؟

124
00:08:17,525 --> 00:08:19,854
با تشکر از شما جناب عالی
لطفا بشین

125
00:08:20,186 --> 00:08:23,510
کامیلو: ممنونم.
مراقب جایی که قدم می گذارید!

126
00:08:23,593 --> 00:08:24,632
آنتونیو: در کالسکه!

127
00:08:25,754 --> 00:08:28,330
- بهت صدمه زدم؟
- اوه! انگشتان در در!

128
00:08:28,538 --> 00:08:30,368
- آنتونیو: فالانژها!
- فالانژها!

129
00:08:30,492 --> 00:08:34,772
< آنتونیو: خیلی اذیتت کردم.
آفرین، آفرین.

130
00:08:35,021 --> 00:08:37,556
- چه خوب که از راهنمایی های من استفاده کرد.
- از شنیدنش خوشحالم.

131
00:08:38,137 --> 00:08:40,174
باور کن این من را می ترساند!

132
00:08:54,951 --> 00:08:56,363
آنتونیو: سریع، سریع!

133
00:09:01,018 --> 00:09:02,430
- کامیلو: بذارمش اینجا؟
- بله.

134
00:09:37,048 --> 00:09:40,413
(لکنت زبان) ممکن است بدانیم
کجا قرار بدیم

135
00:09:40,497 --> 00:09:42,992
در کنار پیاده رو،
همانطور که مقررات ایجاب می کند.

136
00:09:45,070 --> 00:09:46,066
اوه!

137
00:09:51,095 --> 00:09:52,840
- ببخشید مهندس...
- او کیست؟ - من

138
00:09:53,173 --> 00:09:54,544
- او کجاست؟
- اینجا - بمون...

139
00:09:54,836 --> 00:09:57,205
آروم نگه دار سرم گیج میره!
او چه می خواهد؟

140
00:09:57,329 --> 00:10:00,611
- ببخشید، اما شما چه کار می کنید؟
- نمیبینیش؟

141
00:10:00,944 --> 00:10:02,273
حالا کلنگ را بگیر!

142
00:10:02,732 --> 00:10:04,850
شما می خواهید آن چیز را رها کنید
همینجا

143
00:10:05,058 --> 00:10:07,510
بیایید با گفتن شروع کنیم
که این یک چیز نیست

144
00:10:07,842 --> 00:10:09,587
اما یک شی بسیار مفید

145
00:10:09,795 --> 00:10:12,166
که این نام را یدک می کشد
از یک امپراتور بزرگ روم

146
00:10:12,290 --> 00:10:15,572
و ما باید کلاه خود را به او سر کنیم،
به آن چیزی که او آن را می نامد.

147
00:10:15,821 --> 00:10:17,483
اما با قرار دادن آن در اینجا من را خراب می کنید.

148
00:10:17,733 --> 00:10:19,853
نمی توانست آن را بپوشد
اونجا یا اونجا؟

149
00:10:20,102 --> 00:10:21,765
لطفا دخالت نکنید

150
00:10:21,972 --> 00:10:25,920
من مهندس شهرداری هستم
در انجام وظایفم!

151
00:10:26,086 --> 00:10:29,037
بله، اما اینجا یک رستوران است
و مکان

152
00:10:29,286 --> 00:10:31,738
یک معامله مشابه در اینجا،
جایی که مردم غذا می خورند ...

153
00:10:31,863 --> 00:10:36,143
علاوه بر خوردن غذای دیگری نیز وجود دارد
توابع به همان اندازه مهم

154
00:10:36,641 --> 00:10:39,342
اینطور نیست که شهرداری من را داشته باشد
دستور داد آن را در اینجا قرار دهد

155
00:10:39,467 --> 00:10:43,291
من مکان را انتخاب کردم
چون منطقه به نظر من مناسب است.

156
00:10:43,459 --> 00:10:46,866
هوای خوب، دید پانوراما...
لطفا اجازه دهید ما کار کنیم!

157
00:10:47,448 --> 00:10:48,445
بعد از تو!

158
00:10:49,232 --> 00:10:50,564
اینجا ما خراب شدیم!

159
00:10:53,680 --> 00:10:55,093
- ببخشید...
-شس!

160
00:10:56,133 --> 00:10:59,083
- ببخشید مهندس...
- من مهندس نیستم!

161
00:11:02,366 --> 00:11:05,150
-ببخشید دکتر...
- نه حتی دکتر!

162
00:11:06,423 --> 00:11:07,710
اما شما چه کار می کنید؟

163
00:11:07,876 --> 00:11:10,577
من دنبال فاضلاب هستم
برای اتصال آب

164
00:11:10,827 --> 00:11:12,697
و اگزوز

165
00:11:14,018 --> 00:11:16,886
- گوش کن...
- داریم وقت تلف می کنیم!

166
00:11:18,217 --> 00:11:21,958
- هیچ راهی برای رفع آن وجود نخواهد داشت
چیزی که بین ماست؟ - نهم!

167
00:11:22,083 --> 00:11:24,450
- خداحافظ...
- کاری نداره!

168
00:11:25,074 --> 00:11:30,018
- در اطمینان، مهندس غذا می خورد؟
- بخور، من هم خواهم کرد.

169
00:11:30,267 --> 00:11:33,135
-پس میتونم امتحان کنم؟
- سعی کن

170
00:11:33,301 --> 00:11:38,330
اما این کار را با ظرافت انجام دهید زیرا
او به راحتی فاسد نمی شود.

171
00:11:38,497 --> 00:11:41,821
- من از آن مراقبت خواهم کرد. - مهندس،
آقا دوست دارد با شما صحبت کند.

172
00:11:42,070 --> 00:11:45,395
- ببخشید...
- دوباره اون! چیست؟

173
00:11:45,644 --> 00:11:48,387
مهندس، شما نمی توانید
به توافق برسند

174
00:11:48,677 --> 00:11:51,130
و او آن چیز را
آیا آن را در جای دیگری قرار می دهید؟

175
00:11:51,754 --> 00:11:54,870
اما آیا شما دیوانه شده اید؟
او دیوانه شد!

176
00:11:55,744 --> 00:11:57,321
این یک تلاش برای رشوه دادن است!

177
00:11:57,488 --> 00:11:59,983
او می تواند در نهایت به داخل!
این به داخل می رود.

178
00:12:00,190 --> 00:12:01,893
گفتم درایت، ادب...

179
00:12:03,057 --> 00:12:05,301
- چیکار کنم حفاری؟
- حفاری - یک لحظه صبر کن!

180
00:12:05,551 --> 00:12:07,670
اجازه بده اول انجامش بدم
شکایت از شهرداری!

181
00:12:07,877 --> 00:12:09,956
و در این میان شهروندان
آنها چه کار می کنند، آبجو؟

182
00:12:10,163 --> 00:12:11,991
ببینید؟ در حال حاضر وجود دارد
اولین مشتری در انتظار

183
00:12:12,116 --> 00:12:14,402
- چیکار کنم حفاری؟
- حفاری - یک لحظه صبر کن!

184
00:12:14,570 --> 00:12:17,311
ببخشید دلایل
چرا من؟

185
00:12:17,476 --> 00:12:19,514
رستوران دیگری آنجاست،
به عنوان مثال.

186
00:12:19,638 --> 00:12:23,004
- داشتیم اونجا میذاشتیم.
- و خوب؟

187
00:12:23,129 --> 00:12:26,745
صاحبش آمد و این کار را کرد
یک پیشنهاد هماهنگ و تقریباً آشکار

188
00:12:26,827 --> 00:12:28,906
برای کودکان فقیر،
او متاثر شد ...

189
00:12:29,031 --> 00:12:32,147
و حرف خوبی زدم
با مهندس

190
00:12:32,479 --> 00:12:35,522
- چرا الان هم نمی پوشی؟
- و این خوب است.

191
00:12:35,553 --> 00:12:38,006
مهندس، می بینید
اگر می توانید او را راضی کنید

192
00:12:38,612 --> 00:12:43,100
-صاحب اومد و...
- چی؟

193
00:12:43,350 --> 00:12:44,638
- نمی فهمی؟
- نه

194
00:12:44,721 --> 00:12:46,798
مالک
او... پنج... هزار لی...

195
00:12:47,421 --> 00:12:49,377
- چی میگی؟
- ولی تو کری!

196
00:12:49,500 --> 00:12:51,370
صاحبش 50 هزار لیره داد!

197
00:12:51,537 --> 00:12:55,152
- 55000 لیر.
- بله، 5 برای فاضلاب گران قیمت.

198
00:12:55,401 --> 00:12:57,854
من حاضرم پیشنهاد بدم
من هم 50000 لیره

199
00:12:58,310 --> 00:13:02,508
- 55000. - فراموش کردی
فاضلاب عزیز! شما اینجا هستید.

200
00:13:02,592 --> 00:13:05,292
پسر کوچولو برو تو خونه درست کن
اینجا کار متوقف می شود

201
00:13:23,619 --> 00:13:25,655
آنتونیو: چیه؟ چه اتفاقی افتاد؟

202
00:13:26,196 --> 00:13:29,313
- تخلف داری.
- چرا؟ - او چراغ قرمز را روشن کرد.

203
00:13:33,053 --> 00:13:36,253
- کدوم قرمز؟ اشتباه می کنی سبز بود!
- نه، اشتباه نمی کنم.

204
00:13:37,160 --> 00:13:39,861
خفه شو پلیس
هرگز اشتباه نمی کند، خوب؟

205
00:13:40,010 --> 00:13:41,424
متاسفم، او نادان است.

206
00:13:41,548 --> 00:13:43,419
- پس آشتی کنیم؟
- آره بیا آشتی کنیم.

207
00:13:43,502 --> 00:13:45,621
می بینی؟ با اخلاق خوب
شما همه چیز را دریافت می کنید آشتی کرد.

208
00:13:45,704 --> 00:13:48,074
قبول دارم که کاری به آن نداشتم.
من آشتی کردم!

209
00:13:48,281 --> 00:13:49,943
- اما او چه کار می کند؟
- بیا صلح کنیم.

210
00:13:50,068 --> 00:13:51,814
نفخ نزن،
پلیس را در آغوش می گیرد

211
00:13:51,897 --> 00:13:55,013
- من از کسی کینه ندارم.
- بسه این داستان!

212
00:13:55,095 --> 00:13:57,714
باید به من پول بدهی
1000 لیره جریمه!

213
00:13:57,798 --> 00:14:00,166
- این چه آشتی است؟
-منم میگم!

214
00:14:00,250 --> 00:14:01,248
دعوا میخوای؟

215
00:14:01,331 --> 00:14:03,076
-میخوایم دعوا کنیم؟
< آنتونیو: بیایید بحث کنیم!

216
00:14:03,159 --> 00:14:05,818
< پلیس: میبرمت کلانتری!
< کامیلو: آرام باش!

217
00:14:05,901 --> 00:14:07,523
< پلیس:
مشخصاتت را به من بده

218
00:14:15,369 --> 00:14:17,656
- اینجا چه خبره؟
- آنتونیو: کمیسر عزیز!

219
00:14:17,738 --> 00:14:19,567
- دکتر خوب!
- حالش چطوره؟

220
00:14:19,598 --> 00:14:21,428
- من خوبم، تو؟
- همیشه باهوش!

221
00:14:21,452 --> 00:14:24,195
- پلیس رو به دکتر معرفی کن!
- دقیقا.

222
00:14:24,204 --> 00:14:25,284
اجازه بدهید، کمیسر؟

223
00:14:25,367 --> 00:14:27,820
من می خواهم به اهتمام شما اشاره کنم
از این جوان خوب

224
00:14:27,902 --> 00:14:32,723
او یک پلیس فعال و وظیفه شناس است.
یکی هست و ما پیداش کردیم!

225
00:14:32,807 --> 00:14:34,676
(کامیلو می خندد)
برو سر کار برو!

226
00:14:34,701 --> 00:14:36,654
حالا من یک کلمه خوب را بیان می کنم
با کمیسر

227
00:14:36,737 --> 00:14:38,482
او دوست من است،
ما هم دبستانی بودیم

228
00:14:38,773 --> 00:14:42,057
- یک کلمه خوب می گویم. برو!
- من او را گروهبان می کنم.

229
00:14:42,265 --> 00:14:46,047
- جریمه را پرداخت کن و با من بیا،
من باید با شما صحبت کنم. - معلومه!

230
00:14:46,212 --> 00:14:49,869
کامیلو، بدون معطلی،
پرداخت جریمه لطفا

231
00:14:51,657 --> 00:14:54,356
- اون موقع؟ -چی گفت
چی بود - 1000 لیر.

232
00:14:54,857 --> 00:14:57,307
- آیا آنها را نقد می خواهید؟
- حتما!

233
00:14:58,222 --> 00:15:01,423
-اگه برات سفته گذاشتم
سه ماه؟ - شوخی میکنی؟

234
00:15:01,631 --> 00:15:05,993
امروز همه چیز با قبض انجام می شود،
شما تنها کسی هستید که آنها را قبول ندارید.

235
00:15:08,569 --> 00:15:10,441
(با خنده) چقدر نازه!

236
00:15:11,431 --> 00:15:15,297
- این ابزار را کجا می بردی؟
- چرا، متوجه می شوی؟

237
00:15:15,919 --> 00:15:20,282
این یک زنبور کوچک قابل حمل است،
یک ترانزیستور، ثبت اختراع ژاپنی.

238
00:15:20,533 --> 00:15:24,687
از آنجایی که این بناهای تاریخی کوچک در شهر،
بیایید آنها را اینگونه بنامیم، آنها کمبود دارند

239
00:15:25,021 --> 00:15:28,344
فکر کردم بیارم
شخصی من مرا احمق صدا کن!

240
00:15:28,761 --> 00:15:31,130
زیر این وسپاسین
بوی کلاهبرداری می دهم.

241
00:15:31,170 --> 00:15:33,748
غیرممکن است، هر روز صبح
رویش ادکلن می پاشم!

242
00:15:37,322 --> 00:15:40,937
- اسمم را صدا نکن! - اما جلو
من همیشه مردم را "لی" خطاب می کنم.

243
00:15:41,436 --> 00:15:44,718
- حالا ما تنها نیستیم.
- اما او حساب نمی کند، او شریک زندگی من است.

244
00:15:45,632 --> 00:15:50,080
ما همکار هستیم، همکار هنرمند.
توتو و کامیلو، هنرمندان سابق تغییر سریع.

245
00:15:50,204 --> 00:15:52,532
پا گذاشتیم
مراحل در سراسر ایتالیا

246
00:15:52,614 --> 00:15:53,985
چرا برنمیگردی به پا گذاشتن روی آنها؟

247
00:15:54,069 --> 00:15:56,521
به شغل قبلی خود برگردید.
حداقل او صادق بود.

248
00:15:56,688 --> 00:15:59,181
یک کلمه است!
الان دوران عوض شده!

249
00:15:59,431 --> 00:16:02,754
پر از هنرمندانی است که سریعاً تغییر می کنند، مردم
به طور مداوم تغییر می کند!

250
00:16:03,128 --> 00:16:05,331
- او رقابت ما را خراب کرد!
- حسادت!

251
00:16:05,497 --> 00:16:08,864
دوتا منو خراب کردند:
توسکانینی و کارلو اربا

252
00:16:09,196 --> 00:16:11,275
- ما تا الان میلان بودیم!
- میلان!

253
00:16:11,357 --> 00:16:13,684
- روی نردبان!
- برای نصب پوسترها

254
00:16:13,893 --> 00:16:16,676
کدام پوستر؟ آن ها
ترانسفورماتورهایی مثل ما!

255
00:16:16,925 --> 00:16:20,126
راه راه راست، اگر نه
یکی از همین روزها خرابت میکنم

256
00:16:20,542 --> 00:16:24,074
شما قادر خواهید بود آن را خراب کنید
یکی از دوستان قدیمی مدرسه شما؟

257
00:16:27,481 --> 00:16:29,767
(گریه می کند)
اما زمانی که رئیس کلاس بودم

258
00:16:29,976 --> 00:16:32,259
من هرگز گل نزده ام
نام شما در هیئت مدیره!

259
00:16:32,551 --> 00:16:36,000
از طرفی من اگه گیر بیاری گل میزنم
سابقه کیفری شما

260
00:16:36,084 --> 00:16:37,455
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.

261
00:16:38,411 --> 00:16:40,738
این دوست شماست
که اینقدر از من تعریف کردی!

262
00:16:41,222 --> 00:16:44,088

برای مرور گلها

263
00:16:44,421 --> 00:16:47,205

از عشق، عشق!

264
00:16:47,537 --> 00:16:49,451


265
00:16:50,073 --> 00:16:51,610


266
00:16:53,689 --> 00:16:56,347

برای مطالعه

267
00:16:56,721 --> 00:16:59,340

می تواند صبر کند

268
00:16:59,798 --> 00:17:05,200
<
حتی چا چا چا!

269
00:17:06,155 --> 00:17:09,730
>

270
00:17:10,104 --> 00:17:12,431

و کمی چا چا چا!

271
00:17:12,639 --> 00:17:18,456

که با من زمزمه می کند: "اوه!".

272
00:17:18,706 --> 00:17:21,241

تا مرا وادار کند...

273
00:17:21,656 --> 00:17:24,525

فعل قدیمی "دوست داشتن".

274
00:17:24,815 --> 00:17:29,428

این چا چا چا!

275
00:17:31,380 --> 00:17:34,166
همه:
� چا چا چا!

276
00:17:34,374 --> 00:17:37,240

ما چا چا چا!

277
00:17:37,573 --> 00:17:40,356

� چا چا چا!

278
00:17:40,565 --> 00:17:42,727

چا چا چا!

279
00:17:43,101 --> 00:17:45,137
(تشویق و خنده)

280
00:17:48,296 --> 00:17:51,994
دانیلا: سکوت! آیا شما دیوانه هستید؟
آیا می خواهید معلمان را بیدار کنید؟

281
00:17:52,162 --> 00:17:53,323
بس کن!

282
00:17:53,448 --> 00:17:55,360
کی میخوای ما رو بشنوی
اینجا در کلبه؟

283
00:17:55,485 --> 00:17:58,602
- برگرد بیرون و مراقب باش!
- بخور و ساکت شو!

284
00:17:58,727 --> 00:18:00,595
- باشه
- دیانا: دیسک را برگردان!

285
00:18:00,847 --> 00:18:02,841
(به در می زند)
> کارگردان: پروفسور!

286
00:18:03,256 --> 00:18:04,295
> پروفسور!

287
00:18:04,960 --> 00:18:06,164
پروفسور!

288
00:18:07,204 --> 00:18:09,821
متاسفم که اینجوری وارد شدم
در اتاقش

289
00:18:10,112 --> 00:18:11,526
مارکوزو: این شما هستید، خانم.

290
00:18:11,610 --> 00:18:14,684
صداهای عجیبی را در باغ می شنوم،
آنها می توانند دزد باشند

291
00:18:14,808 --> 00:18:17,510
- دزدها؟ - همینطور او
او تنها مرد دانشگاه است ...

292
00:18:17,593 --> 00:18:19,795
اجازه بده اعتراض کنم
که باغبان هم آنجاست.

293
00:18:19,879 --> 00:18:21,292
من قبلا دنبالش فرستادم

294
00:18:21,541 --> 00:18:23,787
- اون موقع؟
- پس چطور؟ برخیز!

295
00:18:23,953 --> 00:18:26,197
- بریم ببینیم، بیا!
-اگه به ​​من نگاه کنه...

296
00:18:26,278 --> 00:18:31,391
> عجله کن
- دزدها! اوه، خدای من!

297
00:18:32,364 --> 00:18:35,772
دیانا:


298
00:18:36,022 --> 00:18:38,348

و کمی چا چا چا!

299
00:18:38,640 --> 00:18:44,333

که با من زمزمه می کند: "اوه!".

300
00:18:44,623 --> 00:18:47,325

تا مرا وادار کند...

301
00:18:47,699 --> 00:18:50,359

فعل قدیمی "دوست داشتن".

302
00:18:50,733 --> 00:18:55,553
>
این چا چا چا!

303
00:18:57,673 --> 00:19:00,290
همه:
� چا چا چا!

304
00:19:00,540 --> 00:19:03,491
>
ما چا چا چا!

305
00:19:03,740 --> 00:19:06,359
>
� چا چا چا!

306
00:19:06,691 --> 00:19:09,641
>
< دانیلا: کمک کن! معلمان!

307
00:19:09,848 --> 00:19:12,592
<کارگردان هم اینجاست!
- پائولا: حالا چیکار کنیم؟

308
00:19:12,676 --> 00:19:14,670
آرام باش ادامه بده
در امتداد مسیر مورتلا

309
00:19:14,711 --> 00:19:16,791
- من از عقب نشینی شما محافظت می کنم.
- آره سریع!

310
00:19:50,243 --> 00:19:53,152
- La Peluffo خوابگردی؟
- بیدارش نکن، خطرناکه!

311
00:19:53,194 --> 00:19:56,103
- ما نیاز به درمان داریم.
- بله، هر روز صبح دوش آب سرد بگیرید.

312
00:20:12,483 --> 00:20:14,728
چیکار میکنی؟ آن را به حال خود رها کنید
پولی که مال تو نیست!

313
00:20:16,848 --> 00:20:18,593
کمی مراقب باشیم
به این بچه ها!

314
00:20:18,718 --> 00:20:20,173
حق با شماست،
من یک آفت هستم.

315
00:20:20,256 --> 00:20:21,253
اوه...

316
00:20:21,793 --> 00:20:23,164
او می داند که من حداقل باختم

317
00:20:23,247 --> 00:20:26,614
چند صد هزار
سالی لیر با این بچه ها؟

318
00:20:27,155 --> 00:20:29,066
شنبه ها که انجام می دهم
فواره را خشک کن

319
00:20:29,150 --> 00:20:30,562
3-4000 لیره همیشه کم است!

320
00:20:30,646 --> 00:20:34,426
- چرا، پولی که هدر می دهند
در چشمه مال شماست؟ - البته!

321
00:20:34,550 --> 00:20:36,462
این همون معروفه
فواره تروی

322
00:20:36,587 --> 00:20:38,625
متعلق به خانواده من است
برای نسل ها

323
00:20:38,957 --> 00:20:41,948
- اجازه می دهد؟ کاوالیر رسمی
آنتونیو تروی. - تعارف!

324
00:20:42,073 --> 00:20:44,234
- اسب دسیوس
- چطور؟ - اسب دسیوس!

325
00:20:44,400 --> 00:20:47,059
(با خنده) فهمیدم
کاسیو کاوالو!

326
00:20:47,684 --> 00:20:50,843
- به من بگو، آیا این تجارت خوبی است؟
- بهینه!

327
00:20:51,507 --> 00:20:53,460
پول در چشمه
همه آنها را دور می اندازند.

328
00:20:53,543 --> 00:20:56,118
و بعد از آن هر از گاهی اجاره
به سینماها

329
00:20:56,202 --> 00:20:57,783
فیلم اینجا ساخته می شود!
- باشه!

330
00:21:01,688 --> 00:21:05,095
یک لحظه ببخشید.
شما باید چشمان خود را باز نگه دارید.

331
00:21:07,963 --> 00:21:11,330
- می خواهد چیزی بدهد
برای صلیب سرخ؟ - من آن را دوست دارم.

332
00:21:12,951 --> 00:21:15,692
- ممنون متشکرم
- لطفا

333
00:21:17,938 --> 00:21:20,763
- چیه؟ - من پول گرفتم
حقوق بازتولید

334
00:21:20,846 --> 00:21:22,592
- چقدر؟
- هر عکس 100 لیر.

335
00:21:22,675 --> 00:21:24,338
- من سه تا کردم.
- 300 لیره!

336
00:21:24,878 --> 00:21:27,828
- حق با توست، بگیر.
- انگار چیزی نیست

337
00:21:27,994 --> 00:21:30,986
اما از فواره من عکس گرفته شده است
هزار بار در روز

338
00:21:31,360 --> 00:21:32,648
کمی ریاضی انجام دهید!

339
00:21:32,857 --> 00:21:35,391
< اسب: من در مورد
160 دلار در روز.

340
00:21:35,890 --> 00:21:37,469
در واقع، یک تجارت عالی!

341
00:21:37,885 --> 00:21:40,836
- چه کسی این فواره را ساخته است؟
- یک پدربزرگ من.

342
00:21:42,124 --> 00:21:44,161
از عمد خواسته بود بیاید
مجسمه ساز اهل سوئیس

343
00:21:44,660 --> 00:21:47,776
صبر کن اینجا میگه
که اثر مجسمه ساز برنینی است.

344
00:21:48,067 --> 00:21:50,227
دقیقا. او از برن آمده بود

345
00:21:50,394 --> 00:21:52,555
او کوچک بود
و او را برنینی نامیدند.

346
00:21:52,804 --> 00:21:55,921
می فهمم. و به من بگو،
پرسنل زیادی می خواهد

347
00:21:56,046 --> 00:21:58,082
بسیاری از کارمندان
برای حفظ آبنما؟

348
00:21:58,166 --> 00:21:59,494
- یکی بسه!
- فقط یکی؟ - من

349
00:21:59,577 --> 00:22:02,444
آب را قطع می کنم، پول را می گیرم،
چشمه را باز می کنم، همین!

350
00:22:03,318 --> 00:22:04,938
من اصالتا ایتالیایی هستم.

351
00:22:05,147 --> 00:22:09,178
آمریکا را برای همیشه ترک کردم
و من می خواهم در ایتالیا مستقر شوم.

352
00:22:09,303 --> 00:22:11,214
من به دنبال یک تجارت خوب هستم.

353
00:22:11,464 --> 00:22:13,127
چرا خودت نمیخری
فواره من؟

354
00:22:14,580 --> 00:22:16,492
روزی
من باید بازنشسته شوم.

355
00:22:16,658 --> 00:22:18,738
دردهای روماتیسمی،
نزدیک آب، ها!

356
00:22:19,525 --> 00:22:23,100
بعد من میخرمش
بگید قیمتش چقدره؟

357
00:22:23,183 --> 00:22:25,012
- اما آیا بلافاصله پرداخت می کنید؟
- حتما!

358
00:22:25,843 --> 00:22:30,331
- با 10 میلیون می توانید از پس آن بربیایید!
- باشه پیس�! تعارف!

359
00:22:30,539 --> 00:22:34,736
فردا بیا کنسولگری آمریکا
و من برایت قرارداد و پول می گیرم.

360
00:22:34,819 --> 00:22:37,312
- و شما سپرده را به من نمی دهید؟
- چه سپرده ای؟ - احمق خوب!

361
00:22:37,395 --> 00:22:40,055
اگر کسی در این بین بیاید
چه کسی می خواهد آن را بخرد، آیا من منتظر شما هستم؟

362
00:22:40,138 --> 00:22:41,551
- درسته چقدر می خواهی؟
-نیم میلیون

363
00:22:41,677 --> 00:22:44,958
- خیلی زیاده! 100000 لیره بهت میدم.
- دیوونه شدی؟

364
00:22:45,042 --> 00:22:47,412
100000 لیره برای یک جرم
آب به این بزرگی؟

365
00:22:47,495 --> 00:22:49,072
آیا در آمریکا اینگونه تجارت می کنید؟

366
00:22:49,363 --> 00:22:50,321
تزی!

367
00:22:50,403 --> 00:22:51,360
میتونم بیام؟

368
00:22:53,976 --> 00:22:55,099
(با لهجه توسکانی) ببخشید

369
00:22:55,431 --> 00:22:57,426
او نیست
کاوالیر آنتونیو تروی

370
00:22:57,593 --> 00:23:00,460
صاحب معروف
از فواره معروف به همین نام؟

371
00:23:00,626 --> 00:23:01,832
- دقیقا!
- اوه!

372
00:23:02,288 --> 00:23:03,452
به من گوش کن

373
00:23:03,784 --> 00:23:06,860
من مسئول یک بزرگ هستم
شرکت فیلم آمریکایی

374
00:23:06,985 --> 00:23:09,437
که نمی توانم نام ببرم
به دلایل واضح

375
00:23:09,519 --> 00:23:13,135
که باید فیلم بسازد
تاریخی با فواره داخل...

376
00:23:13,343 --> 00:23:16,045
شما می دانید آمریکایی ها چگونه هستند!
آنها ولخرجی هستند!

377
00:23:16,211 --> 00:23:17,416
آنها دوست دارند آن را بخرند.

378
00:23:17,706 --> 00:23:20,449
اگر موافق باشید، من این اختیار را دارم
در بورس اوراق بهادار شما چه می گویید؟

379
00:23:20,574 --> 00:23:21,738
ببخشید شما کی هستید؟

380
00:23:21,905 --> 00:23:24,065
- مگه خودم رو معرفی نکردم؟
- نه - ببخشید!

381
00:23:24,189 --> 00:23:28,054
- من حسابدار جیرولامو اسکامورزا هستم.
- جیرولامو... - اسکامورزا.

382
00:23:28,137 --> 00:23:29,176
اسکامورزا عزیز، متاسفم

383
00:23:29,259 --> 00:23:31,504
اما آنها در حال حاضر در حال مذاکره هستند
با این اسکامورزای دیگر

384
00:23:31,587 --> 00:23:33,747
- اسب دسیوس
- بله، کاسیو کاوالو.

385
00:23:34,165 --> 00:23:36,573
- در واقع، من اول آنجا هستم، درست است؟
- بله.

386
00:23:36,697 --> 00:23:39,316
اما اگر اشتباه نکنم
آقا در مورد مذاکره صحبت می کرد

387
00:23:39,399 --> 00:23:42,724
که به معنی معامله است
تمومش نکردی - نه

388
00:23:42,890 --> 00:23:45,093
چرا نه؟ داشتم بهش میدادم
حتی سپرده!

389
00:23:48,043 --> 00:23:50,497
اوه قشنگه من بهش میدم
سپرده خود را دو برابر کنید

390
00:23:51,244 --> 00:23:54,152
-چقدر بهش دادی؟
- 100000 لیر. - یک لحظه صبر کن!

391
00:23:54,236 --> 00:23:56,563
- موافق نبودم!
- موافق نبودی؟ - نه!

392
00:23:56,688 --> 00:23:58,266
خب پس من 200 بهش میدم.

393
00:24:04,584 --> 00:24:06,122
- میدونی چیکار میکنم؟
- چیکار میکنی؟

394
00:24:06,287 --> 00:24:08,781
400000 لیره بهش میدم
و معامله انجام شد

395
00:24:08,906 --> 00:24:10,027
و میدونی چیکار میکنم؟

396
00:24:10,110 --> 00:24:13,061
500000 لیره بهش میدم
و معامله انجام شد اینجا.

397
00:24:15,596 --> 00:24:17,465
من چه می گویم؟
میگم قبول میکنم!

398
00:24:17,631 --> 00:24:21,373
پروولون 500000 لیره به من داد
دیگر بحثی نیست تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

399
00:24:21,455 --> 00:24:23,035
- باهاش ​​معامله کردی؟
- اوه بیا!

400
00:24:23,160 --> 00:24:25,030
عصبانیم کردی!
من دارم می روم احمق!

401
00:24:25,155 --> 00:24:27,939
- من دارم می روم احمق!
- برام مهم نیست!

402
00:24:28,271 --> 00:24:30,724
- فردا در کنسولگری ملاقات کنید.
- ظهر

403
00:24:30,807 --> 00:24:32,094
- دقیقا!
- منتظرم باش! - بله.

404
00:24:32,177 --> 00:24:33,133
- از دستش نده!
- نه

405
00:24:33,341 --> 00:24:35,461
- سلام، گورگونزولا!
- سلام، خوب باش!

406
00:24:35,710 --> 00:24:36,665
- تا فردا!
- بله.

407
00:24:36,874 --> 00:24:37,954
< کامپا!
- بله.

408
00:24:42,774 --> 00:24:48,010
اسب: عجب!
زیبا! تجارت خوب!

409
00:24:48,218 --> 00:24:50,380
بچه، پول را به حال خود رها کن!

410
00:24:50,629 --> 00:24:53,164
زود شروع کنیم!
دور، دور!

411
00:24:54,245 --> 00:24:56,406
کمی بگو،
چند تا عکس گرفتی؟

412
00:24:56,613 --> 00:24:59,855
به چی اهمیت میدی؟ من چهار کار کردم
چرا، تو کی هستی؟

413
00:25:00,022 --> 00:25:03,097
- باید 400 لیره به من بدهی.
- اما تو کی هستی؟

414
00:25:03,263 --> 00:25:06,088
- صاحب فواره!
- اما حتما برو!

415
00:25:06,296 --> 00:25:08,041
اسب: اما چگونه؟ پلیس!

416
00:25:08,082 --> 00:25:10,950
< پلیس: چیه؟ - او نمی خواهد به من بدهد
پول برای عکس!

417
00:25:11,033 --> 00:25:14,567
-آرام باش، اما تو کی هستی؟
- صاحب فواره!

418
00:25:14,650 --> 00:25:16,685
-آه، مالک است...
- صاحب!

419
00:25:17,517 --> 00:25:20,509
- حالا بیا همه چیز را درست کنیم.
- اما حالا!

420
00:25:20,591 --> 00:25:22,711
- در همین حین، شروع به راه رفتن کنید.
- بله، اما بلافاصله!

421
00:25:22,794 --> 00:25:26,450
- وگرنه عادت می کنند!
- ما همه چیز را درست می کنیم ...

422
00:25:27,076 --> 00:25:30,274
(آژیر آمبولانس)

423
00:25:51,214 --> 00:25:53,956
چند بار باید این را جلوی شما بگویم
من خانه ام را نمی خواهم

424
00:25:54,082 --> 00:25:57,156
بگذارید خود را بشویید و خشک کنید
لباس های کثیف و بدبو؟

425
00:25:57,240 --> 00:26:00,272
- تا کی درست می کنی!
- بلند یا کوتاه کار من است!

426
00:26:00,439 --> 00:26:02,767
انگار این کلبه
کاخ سلطنتی بود!

427
00:26:02,975 --> 00:26:06,631
با این حال، این کاخ سلطنتی نیست
خانه دو آقا است.

428
00:26:08,462 --> 00:26:10,371
زن بیچاره از یک طرف
باید خودنمایی کند، درست است؟

429
00:26:10,455 --> 00:26:12,076
اما درست جلوی خانه من؟

430
00:26:12,159 --> 00:26:14,112
- و کجا باید این کار را انجام دهد؟
- من دخالت نمی خواهم!

431
00:26:14,195 --> 00:26:17,520
- من مسئول اینجا هستم! هستم یا نه
صاحبخانه؟ - نه! - چی، درسته؟

432
00:26:17,601 --> 00:26:20,344
صاحب خانه
این کاوالیر ترلیزی است و او داخل است.

433
00:26:20,594 --> 00:26:24,751
- این زیباست! - او منتظر شماست
برای یک ساعت و او بسیار عصبانی است!

434
00:26:25,000 --> 00:26:26,039
به این یکی گوش کن!

435
00:26:26,288 --> 00:26:29,655
گفت این بار نمی رود
اگر اجاره بها را به او نپردازید

436
00:26:29,736 --> 00:26:32,231
- گوش میدی؟
- شنیدم! من چی هستم کر

437
00:26:33,061 --> 00:26:34,931
پس چه کار کنیم؟
فرار کنیم؟

438
00:26:35,057 --> 00:26:37,302
از چی فرار می کنیم؟ باید
به هر قیمتی با آن روبرو شوید

439
00:26:37,384 --> 00:26:39,295
- گاو نر را باید شاخ گرفت!
- بله

440
00:26:39,461 --> 00:26:40,418
زن خوب

441
00:26:40,501 --> 00:26:42,620
صاحب خانه
آیا او شاخ دارد؟ - کارش!

442
00:26:42,704 --> 00:26:45,279
دست از شوخی برمیداری؟
برای یک بار هم که شده بس کن!

443
00:26:45,362 --> 00:26:47,150
شما شرایط را درک می کنید،
من غمگینم.

444
00:26:47,234 --> 00:26:48,562
دقیقا گفت
چه چیزی از بین نمی رود؟

445
00:26:48,604 --> 00:26:51,014
این بار بی فایده است
متاسفم، اینطور نیست.

446
00:26:51,306 --> 00:26:53,965
- ما درآمد حاصل از فروش را داریم
از فواره تروی! - بله!

447
00:26:54,047 --> 00:26:57,332
- هزینه اش را با این پرداخت می کنیم.
- دیوونه شدی؟ اوه! اوه!

448
00:26:57,415 --> 00:27:00,116
- و چرا؟ - ما به آن پول نیاز داریم
برای دخترم! - آه، بله.

449
00:27:00,282 --> 00:27:04,229
- چگونه این کار را انجام دهیم؟ یک ایده...
- پیداش کردم! باشکوه!

450
00:27:04,729 --> 00:27:07,346
ما از سیستم استفاده شده استفاده می کنیم
برای صاحبخانه در میلان!

451
00:27:07,388 --> 00:27:09,508
- زیبا! - من خوب کار می کنم!
- عجب!

452
00:27:09,591 --> 00:27:10,921
- میرم آماده بشم.
- برو

453
00:27:11,211 --> 00:27:13,580
زن خوب، خودت را بشور

454
00:27:14,078 --> 00:27:17,362
و اگر اینطور باشد،
تعارف نکنید، خودنمایی کنید!

455
00:27:22,516 --> 00:27:27,045
سلام! اما چه سورپرایز خوبی!
چه کسی انتظارش را داشت؟

456
00:27:27,254 --> 00:27:30,620
من نگران بودم، مدتی بود
ما همدیگر را ندیدیم، درست است؟

457
00:27:30,786 --> 00:27:34,236
در عوض، من اینجا هستم!
دو ساعته منتظرش بودم!

458
00:27:34,360 --> 00:27:37,227
چقدر متاسفم اگه داشتمش
اگر می دانستم زودتر می آمدم.

459
00:27:37,352 --> 00:27:40,095
- به هر حال، بشین.
- من قبلا نشسته ام.

460
00:27:40,344 --> 00:27:42,629
درسته چقدر احمقانه
سپس ناراحت شوید

461
00:27:42,838 --> 00:27:45,746
کاری را که برای شما راحت است انجام دهید،
خودت را در خانه بساز

462
00:27:45,871 --> 00:27:47,948
- ولی من تو خونه ام!
- نه، یک لحظه صبر کن.

463
00:27:48,238 --> 00:27:52,063
الان اجاره اش میکنم
و ماه هاست که با پدرم آنجا زندگی می کنم.

464
00:27:56,552 --> 00:27:59,585
اما این بار آمدم
به جای مدیر

465
00:27:59,709 --> 00:28:02,576
- چرا می خواست خودشو اذیت کنه؟
- چون باید به من پول بدی!

466
00:28:02,785 --> 00:28:05,444
- من نمی توانم! - چطور؟
- من به پدرم وابسته ام.

467
00:28:05,528 --> 00:28:06,899
- در سن شما؟
- من خردسال هستم.

468
00:28:07,023 --> 00:28:09,974
- اگر خردسال هستی، پدرت
چه خواهد بود؟ - بزرگتر - چطور؟

469
00:28:12,924 --> 00:28:17,704
- و الان کجاست؟ - در حال استراحت
در حال استراحت است، روی تخت دراز کشیده است.

470
00:28:17,828 --> 00:28:19,698
بعد تو بهش زنگ بزن یا من بهش زنگ میزنم!
بزرگتر!

471
00:28:19,781 --> 00:28:21,984
اینطوری جیغ نزن،
او را می ترساند، بیچاره!

472
00:28:22,234 --> 00:28:24,354
بابا حالش خوب نبود
او سرخک داشت

473
00:28:24,436 --> 00:28:26,512
- سرخک؟
- و همچنین اوریون. - اوه!

474
00:28:26,806 --> 00:28:28,549
- صحبت از اوریون ...
- بگو

475
00:28:28,758 --> 00:28:30,255
- داشتیشون؟
- نه

476
00:28:30,379 --> 00:28:33,080
- و با این حال آنها به من گفتند. - سازمان بهداشت جهانی؟
- همسرش - همسرم؟

477
00:28:33,163 --> 00:28:38,193
بابا! عزیزم!
بابو! بابا نوئل طلایی!

478
00:28:38,482 --> 00:28:44,882
< کامیلو: شنیدم! به من بده
زمان بدنه یک مسلسل!

479
00:28:46,046 --> 00:28:49,329
بیا، چه می خواهی، کوچولوی فضول؟

480
00:28:49,537 --> 00:28:53,444
این جور آقا هست،
صاحب خانه

481
00:28:53,734 --> 00:28:56,144
- من از صاحبخانه متنفرم!
- منم همینطور

482
00:28:56,270 --> 00:28:58,514
اما او می خواهد با شما صحبت کند،
او می گوید یک سوء تفاهم وجود دارد.

483
00:28:58,597 --> 00:29:01,796
- خب! خودم میپزمش (می خندد)
- تنهات میذارم

484
00:29:01,880 --> 00:29:04,250
- برو! - ببخشید
- برو پسر

485
00:29:06,201 --> 00:29:10,232
ترلیزی: سرگرد، شما به من مدیونید
نه ماه اجاره!

486
00:29:10,439 --> 00:29:12,144
- اما او مخروط کاج دارد!
- من؟!

487
00:29:12,602 --> 00:29:15,967
اگر چیزی باید دخترم به او بدهد،
من به او وابسته هستم.

488
00:29:16,133 --> 00:29:19,417
مثلا پسرش وابسته به اوست
و آیا به دخترت وابسته هستی؟

489
00:29:19,749 --> 00:29:23,407
به ما اهمیت نده، داریم شارژ می کنیم
و همدیگر را ول می کنیم

490
00:29:23,656 --> 00:29:27,105
- آیا ما در دموکراسی هستیم یا نه؟
- اما شما یک سرگرد بازنشسته هستید!

491
00:29:27,313 --> 00:29:31,509
- حقوق بازنشستگی زیادی خواهد داشت!
- بیا امیدوار باشیم! در مورد آن به من نگو

492
00:29:31,884 --> 00:29:33,838
- بزرگتر!
- ببخشید

493
00:29:34,171 --> 00:29:38,991
من سوال پرسیدم و سوال متقابل،
آنها هرگز رتبه من را تشخیص ندادند!

494
00:29:39,199 --> 00:29:40,611
پسران یک سوتلر!

495
00:29:40,901 --> 00:29:43,604
- اما تو سرگرد نیستی
از برساگلیری؟ - البته!

496
00:29:43,811 --> 00:29:45,890
من در خانواده ام 7 برادر دارم
همه برساگلیری

497
00:29:46,055 --> 00:29:49,587
من بزرگترین هستم،
سرگرد برساگلیری

498
00:29:49,712 --> 00:29:51,458
سپس او نیز
او از گرسنگی می میرد!

499
00:29:52,413 --> 00:29:54,824
- هیچی نداشته باش
- اما او سرگرد نبود؟

500
00:29:54,991 --> 00:29:57,234
گفتم بی پول!
من هیچی ندارم!

501
00:29:58,108 --> 00:29:59,187
بابا!

502
00:29:59,976 --> 00:30:02,347
وای لولای کوچولوی من!

503
00:30:03,135 --> 00:30:05,130
- مزاحم شدم؟
<به هیچ وجه دخترم.

504
00:30:05,421 --> 00:30:09,286
- این آقا خوش تیپ کیه؟
-خیلی خوبه خانم.

505
00:30:09,451 --> 00:30:12,111
خوش آمدید خانم، می دانید؟
اینجا!

506
00:30:13,484 --> 00:30:15,311
اما چه لبهای گرمی!

507
00:30:15,644 --> 00:30:18,096
او می داند که من شنیدم
نوعی لرز آبی؟

508
00:30:18,636 --> 00:30:21,795
-خانم من میزبان هستم.
- دست؟ - بله.

509
00:30:22,044 --> 00:30:24,454
آیا شما صاحب خانه هستید؟
خیلی جوان؟

510
00:30:24,911 --> 00:30:26,491
و بعد با لباس غیرنظامی به اطراف می رود؟

511
00:30:27,530 --> 00:30:28,651
- بابا...
- عزیزم...

512
00:30:28,901 --> 00:30:32,393
-نباید میرفتی اینکارو بکنی
آن چیز کوچک؟ - بله دخترم.

513
00:30:32,476 --> 00:30:35,635
من می روم، آن هم به خاطر آقا
او می خواهد با شما در رابطه باقی بماند.

514
00:30:35,799 --> 00:30:39,955
- من وارد شدم - به من گوش کن،
به یاد داشته باشید که افتخار خانواده است

515
00:30:40,204 --> 00:30:41,577
در دستان شماست!
- آره بابا!

516
00:30:41,619 --> 00:30:44,070
- یادت باشه که تو دختری
از چنین پدری! - آره بابا!

517
00:30:44,152 --> 00:30:49,098
- نبرد پورتا پیا را به یاد بیاورید،
پنج روز، لامارمورا! - بله.

518
00:30:49,347 --> 00:30:53,004
مراقب باشید! استراحت کن مراقب باشید!

519
00:30:53,501 --> 00:30:56,455


520
00:31:00,109 --> 00:31:03,519
- هیچ مانعی نمی شناسد.
<

521
00:31:03,601 --> 00:31:05,513
- چه مردی!
- یک برساگلیر!

522
00:31:10,418 --> 00:31:13,367
-بیا اینجا بشینیم
-خانم...

523
00:31:13,492 --> 00:31:16,485
- لطفا - ممنون
(خنده)

524
00:31:16,568 --> 00:31:18,312
- خوشحال؟
- بله خانم.

525
00:31:18,604 --> 00:31:21,888
- اجازه میدی کنارت بشینم؟
- نه! کلاه من!

526
00:31:22,135 --> 00:31:23,715
- او کجاست؟
- اینجا، اینجا.

527
00:31:23,923 --> 00:31:27,996
- اوه ببخشید - لطفا
- ببخشید -خوش اومدی خانوم.

528
00:31:30,157 --> 00:31:32,650
-بذار بهت بدم
کمی پودر؟ - لطفا

529
00:31:32,941 --> 00:31:34,145
میدونی من بینی براقی دارم

530
00:31:35,768 --> 00:31:40,340
- می دونی این دماغ ها...
به نظر شما بزرگ است؟ - نه خانم

531
00:31:40,713 --> 00:31:44,370
دوستانم به من می گویند
من یک بینی بزرگ دارم، اما این حسادت است!

532
00:31:45,616 --> 00:31:46,821
من به خودم کمی پودر می دهم.

533
00:31:47,195 --> 00:31:48,942
(سرفه ترلیزی)

534
00:31:49,025 --> 00:31:51,724
- اوه! کثیفش کردم!
- نه! نه!

535
00:31:51,933 --> 00:31:55,965
- نه، لذت بخش است. - ببخشید
- خانم، بریم سر اصل مطلب.

536
00:31:56,461 --> 00:31:59,746
- من به پول نیاز دارم!
- بیایید در مورد پول صحبت نکنیم.

537
00:31:59,996 --> 00:32:02,489
من هم به آن نیاز دارم!
و بسیاری!

538
00:32:03,111 --> 00:32:08,555
فکر کن شوهرم بیکاره
و بچه ها!

539
00:32:08,722 --> 00:32:10,301
- بچه داری؟
- من نه.

540
00:32:10,426 --> 00:32:12,379
- گفت بچه ها...
- آنها خواهند آمد، درست است؟

541
00:32:12,461 --> 00:32:14,457
فقط ده سال است
که من متاهل هستم!

542
00:32:14,707 --> 00:32:19,153
به من زمان بده، من نیستم
یک شکست بزرگ (می خندد)

543
00:32:21,563 --> 00:32:23,476
من همه چیز را روی دوشم دارم.

544
00:32:23,600 --> 00:32:25,719
بیچاره من همه چیز دارم
روی شانه های من

545
00:32:25,885 --> 00:32:28,837
- به آن شانه ها نگاه کن. - بله، می بینم.
- نه، به آن شانه ها نگاه کن. لمس کنید.

546
00:32:28,920 --> 00:32:32,493
- نه خانم، به خاطر خدا
- داره چیکار میکنه؟

547
00:32:32,701 --> 00:32:39,517
اینطوری به من نگاه نکن خدایا اون منو میسازه
یه حس با اون چشمای درشت!

548
00:32:40,763 --> 00:32:42,592
با اون چشما منو در میاره

549
00:32:44,005 --> 00:32:48,120
رختکن!
(ترلیزی می خندد)

550
00:32:49,283 --> 00:32:51,984
اما او با زنان چه می کند؟
با اون چشما

551
00:32:53,188 --> 00:32:55,890
اما با زنان چه می کند
با اون چشما

552
00:32:56,180 --> 00:32:58,259
- با اون چشمای تیره...
- هیچی!

553
00:32:58,509 --> 00:33:02,248
اما شما با زنان چه می کنید؟
با اون چشمای تیره؟

554
00:33:02,623 --> 00:33:06,612
- ببخشید، من سرحال هستم.
- بله خانم.

555
00:33:06,820 --> 00:33:10,228
این کار را نکن
زیرا من از گوشت ساخته شده ام.

556
00:33:10,560 --> 00:33:16,836
من هم از گوشت ساخته شده ام،
گوشت من فریاد می زند! اوه اوه

557
00:33:17,001 --> 00:33:18,290
تقصیر من نیست، گوشت است!

558
00:33:18,497 --> 00:33:21,823
نه خانم، من را تحریک نکنید،
چون من یک مرد هستم!

559
00:33:22,321 --> 00:33:26,892
- منم همینطور - ها؟
- من هم ضعیفم.

560
00:33:27,557 --> 00:33:31,049
-خانم...
-به من زنگ نزن خانوم.

561
00:33:31,090 --> 00:33:32,919
-خانم...
- منو لولا صدا کن - لولا؟

562
00:33:33,001 --> 00:33:34,622
- اشکالی نداره؟ - نه!
- منو لولا صدا کن

563
00:33:34,789 --> 00:33:36,367
(قهقهه های عصبی)

564
00:33:36,533 --> 00:33:38,072
- در واقع، لولیتا.
- لولیتا!

565
00:33:39,316 --> 00:33:42,020
- منو لولیتا صدا کن - لولیتا...
- آیا لولیتا را دوست داری؟ - بله.

566
00:33:42,102 --> 00:33:43,557
- و با لولیتا چه کار می کنی؟
- هیچی

567
00:33:43,764 --> 00:33:46,049
- و با لولیتا چه کار می کنی؟
< هیچی!

568
00:33:47,215 --> 00:33:48,751
(به زبان سیسیلی) میزیکا!

569
00:33:49,166 --> 00:33:51,287
پیدات کردم
در زنای آشکار!

570
00:33:51,702 --> 00:33:53,988
آسمان! سانتوزو، شوهر من!
ما خراب شدیم!

571
00:33:54,195 --> 00:33:57,312
< و تو ای زن فدرال گرا،
تو از من یک دزدکی ساختی!

572
00:33:57,770 --> 00:34:01,135
مواظب باش، سانتوزو، من برده نیستم
از این حسادت بیهوده شما!

573
00:34:01,301 --> 00:34:04,709
- آواز نخوان! از سر راه برو! - نه!
- ازت دوری میکنم!

574
00:34:04,958 --> 00:34:07,703
من او را می خواهم!
من می خواهم خون او را بخورم!

575
00:34:08,115 --> 00:34:11,982
و تو ای بدبو،
دیکتاتور را آوردی...

576
00:34:12,523 --> 00:34:15,432
دیس رو آوردی...
"دتوتور" را به خانه من آوردی!

577
00:34:15,514 --> 00:34:18,049
- چی گفت؟
- تو بی ناموسی را به خانه من آوردی.

578
00:34:18,133 --> 00:34:19,712
حتی بهش دست نزدم!

579
00:34:20,127 --> 00:34:22,289
- دستت می زنم؟
- راستش رو بخوای من دست به خودم می زنم!

580
00:34:22,413 --> 00:34:25,156
-بهش دست زدی؟ - من بهش دست نزدم!
- من باید تو را بکشم! - نه!

581
00:34:25,197 --> 00:34:27,649
-لخت کن! - نه!
- برهنه میخوام بکشمت! < نه!

582
00:34:28,232 --> 00:34:30,100
-میخوام بکشمت!
< نه!

583
00:34:30,392 --> 00:34:33,549
- این تخلفات با خون شسته می شود!
- نه با خون!

584
00:34:33,674 --> 00:34:36,666
و چگونه می خواهد آنها را بشوید،
با صابون؟ مکنده!

585
00:34:37,332 --> 00:34:40,781
نه، من به شما نه ماه فرصت می دهم
از اجاره به من مدیونی!

586
00:34:41,031 --> 00:34:43,484
آیا من ارزش کمی دارم؟
سانتوزو، او را بکش!

587
00:34:43,566 --> 00:34:45,810
- حس؟ من باید تو را بکشم!
- نه! یک سال!

588
00:34:45,893 --> 00:34:47,057
- زیاد نیست!
- آنتونیو: او را بکش.

589
00:34:47,139 --> 00:34:49,009
< ترلیزی: دو سال!
- زیاد نیست! - بکشش!

590
00:34:49,092 --> 00:34:52,583
<سه سال! - چی میگی؟
- یک دوره سه ساله؟ بله، خوب است.

591
00:34:52,834 --> 00:34:54,454
- پس من از تو دریغ می کنم.
- برو کنار

592
00:34:54,537 --> 00:34:57,321
اما حالا برو و قرار نده
پا بیشتر در خانه من!

593
00:34:57,486 --> 00:34:59,732
- برو کنار!
-از آشنایی با شما خوشحالم.

594
00:35:00,148 --> 00:35:02,267
(صدای گیج)

595
00:35:06,751 --> 00:35:09,161
اوه! این نیز انجام شده است.

596
00:35:09,244 --> 00:35:10,950
(زنگ تلفن)
او آن را نوشید!

597
00:35:11,032 --> 00:35:12,611
-دیگه طاقت نداشتم
-صبر کن

598
00:35:14,563 --> 00:35:15,852
- آماده ای؟
- او کیست؟

599
00:35:16,310 --> 00:35:17,639
اینجا هستیم.

600
00:35:18,013 --> 00:35:20,257
فردا سفیر
او برای یک آخر هفته می رود.

601
00:35:20,415 --> 00:35:22,165
او باید سه روز بیرون باشد.

602
00:35:44,291 --> 00:35:47,199
لعنتی، من آنها را می فهمم
سرگیجه به پایین نگاه می کند!

603
00:35:47,531 --> 00:35:51,022
(با خنده) احمقانه!
گاگارین چه بگوید؟

604
00:35:51,189 --> 00:35:52,144
شوخی نکن!

605
00:35:54,929 --> 00:35:56,923
(آنتونیو سوت می زند)

606
00:35:57,423 --> 00:35:59,085
(به آرامی) برو، من نگاه می کنم.

607
00:36:00,125 --> 00:36:01,619
- هیچ کس نیست.
- برو

608
00:36:05,983 --> 00:36:08,227
روسی: ببخشید، آپارتمان
از سفیر؟

609
00:36:08,727 --> 00:36:11,760
- قراری داری؟
- تلفنی با من تماس گرفتند.

610
00:36:12,093 --> 00:36:13,505
- 140.
- ممنون

611
00:36:23,306 --> 00:36:26,256
سلام. برگو،
بنشین آقای بیانگو.

612
00:36:26,673 --> 00:36:29,417
- در واقع، من آقای روسی هستم.
- خداحافظ

613
00:36:29,914 --> 00:36:34,069
- بشین آقای سفید قرمز.
- ممنون - بیا داخل - اجازه بده.

614
00:36:34,819 --> 00:36:38,102
نگران نباش،
ما اینجا همه دوست هستیم

615
00:36:38,392 --> 00:36:40,430
برگو، با پاهایت راه برو.

616
00:36:41,799 --> 00:36:44,127
(آنتونیو رینگیا)
روسی: خدای من! آیا او گاز می گیرد؟

617
00:36:44,501 --> 00:36:47,036
نه، میگا یک میمون است!
او که سفیر است.

618
00:36:47,618 --> 00:36:51,026
-الان دارم با ناسی حرف میزنم.
- حس؟ با بینی خود صحبت کنید

619
00:36:51,400 --> 00:36:53,893
اینجا همه ما از راه بینی صحبت می کنیم
زمانی که لازم باشد.

620
00:36:54,059 --> 00:36:56,387
بروندو؟ بروندو؟

621
00:36:56,802 --> 00:36:58,132
آیا بوبو در خانه است؟

622
00:36:58,880 --> 00:37:01,580
آیا بوبو در خانه است؟
موبوتو

623
00:37:02,412 --> 00:37:05,029
موبوتو؟
نه، چیزی را دور نریزید!

624
00:37:05,238 --> 00:37:07,482
- حیف است.
- حیف است، آن را دور نریز.

625
00:37:08,146 --> 00:37:09,934
بله بله

626
00:37:10,515 --> 00:37:13,592
- آیا گوسا پرواز می کند؟ - چطور؟
- آیا گوسا پرواز می کند؟

627
00:37:14,340 --> 00:37:17,415
هیچ چیز واقعا پرواز نمی کند.
(کامیلو می خندد)

628
00:37:17,497 --> 00:37:19,036
< کامیلو: چیزی نشنوی!

629
00:37:19,161 --> 00:37:21,197
جناب عالی بفرمایید:
"دوست داری؟"

630
00:37:21,446 --> 00:37:23,316
- اوه من؟
- قبلا اومدی؟

631
00:37:23,565 --> 00:37:26,017
- یا قبلا فرستاده اند؟
- با من تماس گرفتند.

632
00:37:26,266 --> 00:37:31,128
عالیجناب این مرد با
شکم بزرگ به آقای روسی.

633
00:37:31,295 --> 00:37:32,791
اوه، آقای قرمز!

634
00:37:32,874 --> 00:37:34,826
کامیلو: عالیجناب
سفیر کاتونگو

635
00:37:34,910 --> 00:37:38,775
بیاسره، بیاسره،
تا تا تا بام بوم زو!

636
00:37:39,481 --> 00:37:40,521
خوب، راحت

637
00:37:40,894 --> 00:37:43,389
- یه صندلی پرت کن به آقا!
- زوبیدو، اعلیحضرت!

638
00:37:45,009 --> 00:37:48,458
نگران نباش،
تو سرت میگا نگو! بشین

639
00:37:48,582 --> 00:37:53,238
بوبو، بوبو زوزو، تو توضیح دادی
آقا این در مورد چیست؟

640
00:37:53,320 --> 00:37:54,858
- نه آنگورا، اعلیحضرت.
- Sbiega.

641
00:37:54,941 --> 00:37:57,517
(با لهجه ناپلی)
یکی از بستگان شما فوت کرد...

642
00:37:57,601 --> 00:37:59,553
- آه، آه!
- ببخشید...

643
00:37:59,761 --> 00:38:04,707
حیوان مهمان، برای اقامت در ایتالیا
او دست به یک شوخی نابولیتن زده است.

644
00:38:04,998 --> 00:38:06,535
(آنتونیو و کامیلو می خندند)

645
00:38:06,660 --> 00:38:11,772
Dige bure: "Bummarola 'n Coppa"!
(خنده)

646
00:38:11,980 --> 00:38:14,514
- من زبان شما را خیلی دوست دارم!
- بله، بله.

647
00:38:14,806 --> 00:38:18,130
بستگان مهاجر شما
مدتها پیش در کاتونگو

648
00:38:18,337 --> 00:38:23,615
مرده دفوندو و ترکت کنم
وارث جهانی جهانی

649
00:38:23,990 --> 00:38:26,941
- من نمی فهمم.
- پس باید یه گریدینو خوب بدی!

650
00:38:27,064 --> 00:38:28,228
من هم دوستش دارم اعلیحضرت.

651
00:38:28,394 --> 00:38:31,138
نه، منظورم این بود که هیچ فامیلی ندارم،
من یک جونده هستم!

652
00:38:31,263 --> 00:38:32,218
دایی؟

653
00:38:32,759 --> 00:38:34,337
دایی مثل او اهل دروادلو؟

654
00:38:34,794 --> 00:38:38,576
شما دو بارندی دروادلی هستید
که خودت را با هم یافته ای!

655
00:38:38,750 --> 00:38:40,954
اما اسمش چیست؟
این اقوام من؟

656
00:38:41,078 --> 00:38:44,402
- اسمش گومه؟
- روسی، درسته؟ - روسی.

657
00:38:44,484 --> 00:38:46,107
اما راسی ها زیاد هستند!

658
00:38:46,190 --> 00:38:48,724
- اوه، اما در کاتونگو
فقط یکی هست - یکی!

659
00:38:48,974 --> 00:38:52,214
- بقیه سیاه هستند.
ببینید او سیاه است؟ - دادو سیاه!

660
00:38:52,340 --> 00:38:55,125
زردها هم هستن
اما زردها همینطور هستند...

661
00:38:55,209 --> 00:38:56,330
- فلفل!
- فلفل ها!

662
00:38:56,372 --> 00:38:58,657
- من آنها را دوست ندارم.
- آنها نیازی به اگلنزا ندارند.

663
00:38:58,739 --> 00:39:00,776
داستان های پلیسی را احمقانه می کند
مرا اینجا گذاشتند

664
00:39:00,942 --> 00:39:03,062
اگر سبز کوچولوها بودند...

665
00:39:03,144 --> 00:39:05,057
کامیلو: خوب!
بومارولا آن گوپا...

666
00:39:05,140 --> 00:39:07,009
(خنده)
آنتونیو: بومارولا آن گوپا!

667
00:39:07,092 --> 00:39:10,501
فکرش را بکن، یک بار شنیدم
صحبت در مورد دایی، پاسکواله روسی.

668
00:39:10,584 --> 00:39:13,783
این است!
برایت میز بیلیارد گذاشت.

669
00:39:14,033 --> 00:39:15,820
- چطور؟
- گاپیتو؟ - نه نه...

670
00:39:16,070 --> 00:39:20,807
- برایت میز بیلیارد گذاشت.
- نه بیلیارد gon sdecca.

671
00:39:21,057 --> 00:39:24,007
بدون آتل،
یک بیلیارد سکه

672
00:39:24,256 --> 00:39:25,795
- یک میلیارد!
- یک میز بیلیارد

673
00:39:26,416 --> 00:39:28,911
میلیارد میلیارد!
- یک میلیارد!

674
00:39:29,409 --> 00:39:30,573
اما آیا واقعا حقیقت دارد؟

675
00:39:30,947 --> 00:39:32,983
- به من؟
- آنتونیو: و من چطور؟

676
00:39:33,232 --> 00:39:35,601
حالا شما باید فورا بارد شوید
بر کاتونگو

677
00:39:35,768 --> 00:39:37,055
در غیر این صورت زمان رو به اتمام است!

678
00:39:37,139 --> 00:39:39,135
با محدودیت
آنها درد هستند، پسر!

679
00:39:39,466 --> 00:39:42,583
بله عالیجناب این هفته میروم.
متشکرم. تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

680
00:39:42,665 --> 00:39:44,204
- بگیر که!
- کجا میری؟

681
00:39:44,328 --> 00:39:45,658
فقط یک لحظه!

682
00:39:46,405 --> 00:39:49,315
- التماس میکنی
چیز خیلی آزاردهنده! - چی؟

683
00:39:49,522 --> 00:39:52,390
قانون لوازم التحریر
تلفنی موافقم

684
00:39:52,598 --> 00:39:54,094
- ببخشید جناب عالی!
- برگو

685
00:39:54,344 --> 00:39:56,754
- 50000 تاسیس کرده بودیم.
- 50000

686
00:39:56,919 --> 00:40:00,950
- برگو، عالیجناب، 55000.
- درست است، 10٪ هزینه ثابت.

687
00:40:01,325 --> 00:40:02,779
هیچکس درست نیست!

688
00:40:02,862 --> 00:40:04,900
(زنگ تلفن)

689
00:40:06,187 --> 00:40:08,224
- بودن خوبه؟
- تلفن؟

690
00:40:08,557 --> 00:40:10,053
- بوسو جواب بده؟
- بله.

691
00:40:11,674 --> 00:40:13,793
- بروندو؟
- باید فوراً بروی.

692
00:40:14,043 --> 00:40:16,910
سفیر بازگشته است
به طور ناگهانی الان رسیده است.

693
00:40:17,907 --> 00:40:19,444
- اوه مامان!
-وای خدا چیه؟

694
00:40:19,528 --> 00:40:21,356
- سفیر آمد!
- سفیر!

695
00:40:21,438 --> 00:40:22,727
- کدوم؟
- از غنا.

696
00:40:22,893 --> 00:40:24,971
اگر ما را اینجا دیدی،
بیایید غنا و گربه را انجام دهیم! برو!

697
00:40:25,054 --> 00:40:26,592
- پول!
- من نمیتونم ببینمشون!

698
00:40:26,674 --> 00:40:28,629
- روسی: آندالو!
- کامیلو: اما چه کسی تو را می شناسد؟

699
00:40:28,713 --> 00:40:31,329
آنتونیو: برو، برو، برو!

700
00:40:31,496 --> 00:40:33,657
(به در می زند)
- او کیست؟ > من کامیلو هستم!

701
00:40:33,741 --> 00:40:35,277
- چی میخوای؟
> باید فرار کنیم!

702
00:40:35,360 --> 00:40:36,691
- منو اینجا میذاری؟
- تو برو بیرون...

703
00:40:36,773 --> 00:40:39,018
- میرم بیرون؟
- چمدان را بردار. برویم

704
00:40:39,310 --> 00:40:40,389
ببین کسی هست یا نه

705
00:40:40,473 --> 00:40:42,343
- کی اونجاست؟
> صبر کن

706
00:41:21,864 --> 00:41:23,153
(زن جیغ می کشد)

707
00:41:23,444 --> 00:41:25,895
- مردی در دریا!
-نگاه نکن!

708
00:41:26,062 --> 00:41:28,180
زن: کمک کن!
تو کی هستی؟ چی میخوای؟

709
00:41:28,430 --> 00:41:29,510
برو کنار

710
00:42:08,906 --> 00:42:12,314
بس کن دیر رسیدن به نظر می رسد!

711
00:42:12,480 --> 00:42:16,596
باید یک سفیر دروغین وجود داشته باشد
در هتل، از آن بارتو فرار کرد!

712
00:42:16,845 --> 00:42:20,211
فرار کن فورا دستگیر کن
ما باید به سازمان ملل گزارش بدهیم!

713
00:42:20,461 --> 00:42:23,244
- بلافاصله جناب عالی! برویم
- فرار کن!

714
00:42:23,452 --> 00:42:25,489
- فرار کن!
- تو هم بدو!

715
00:42:25,572 --> 00:42:28,273
- اتاق سرویس است!
- این چیزی است که ما نیاز داریم، بیا داخل!

716
00:42:28,397 --> 00:42:31,098
- میخوای چیکار کنی؟
- وارد شوید! شما می دانید ما چه کار می کنیم!

717
00:42:31,971 --> 00:42:34,423
- چی شد؟
-نمیدونم نگهبان ها اومدن داخل.

718
00:42:34,506 --> 00:42:36,833
-اون دوتا کی هستن؟
- فیدل کاسترو و همسرش.

719
00:42:37,041 --> 00:42:38,080
او ناز است!

720
00:42:38,330 --> 00:42:41,072
(BUZZ)

721
00:43:03,839 --> 00:43:05,295
بس کن یک لحظه

722
00:43:06,458 --> 00:43:07,788
یه لحظه صبر کن گفتم

723
00:43:14,853 --> 00:43:18,093
-اجازه بده به همسرم معرفیت کنم.
- احمق نباش

724
00:43:20,472 --> 00:43:21,469
برو!

725
00:43:26,124 --> 00:43:29,740
کارگردان: بیا! آنها چه می خواهند
این خانم ها در این زمان؟

726
00:43:30,654 --> 00:43:34,851
حتی در کمیسیون.
شما هم اینجا هستید، خانم پلوفو!

727
00:43:34,975 --> 00:43:37,177
چه چیزی، یک حمله جدید
از راه رفتن در خواب؟

728
00:43:37,261 --> 00:43:40,544
نه، دوش آب سرد امروز صبح
او مرا به طور کامل شفا داد.

729
00:43:40,628 --> 00:43:43,453
خوب پس ساعت 9 شب است،
برو به رختخواب

730
00:43:43,702 --> 00:43:47,649
ارم... خب، دقیقاً همین است
می خواستیم با او صحبت کنیم

731
00:43:48,896 --> 00:43:51,681
- می خواستیم از شما اجازه بگیریم.
- چه نوعی؟

732
00:43:52,013 --> 00:43:56,045
ساعت 11 شب تلویزیون تماشا می کنند
پخش شده توسط باشگاه La Giostra.

733
00:43:56,751 --> 00:43:59,785
- La Giostra چیست؟
- یک کلوپ شبانه

734
00:43:59,792 --> 00:44:04,116
من وی ویلی هریس را خواهم خواند.
لطفا اجازه دهید ما تلویزیون تماشا کنیم.

735
00:44:04,282 --> 00:44:07,232
متاسفم اما قوانین
از دانشکده به وضوح صحبت می کند:

736
00:44:07,439 --> 00:44:10,059
... ساعت 9 شب در رختخواب.
پس شب بخیر

737
00:44:10,806 --> 00:44:12,925
- خب
- همه: شب بخیر.

738
00:44:13,008 --> 00:44:15,376
- دیانا: حتما می خواستی.
- چی گفت؟

739
00:44:16,374 --> 00:44:18,743
هیچی.
گفتم: شب بخیر.

740
00:44:22,318 --> 00:44:25,725
- دختر 1: از اینجا ارتفاع کمتری دارد.
- دختر 2: دروازه باز است؟

741
00:44:25,808 --> 00:44:27,928
- دختر 3: بازش کردم.
- دختر 4: خوش شانسی!

742
00:44:28,010 --> 00:44:29,798
دختر 5: من به تو حسادت می کنم،
شما شجاع هستید!

743
00:44:31,918 --> 00:44:33,496
به محض اینکه موضوع را تمام کنیم باز خواهیم گشت.

744
00:44:33,578 --> 00:44:36,281
- دختر 1: برقص!
- دختر 2: به ما هم خوش بگذره!

745
00:44:36,945 --> 00:44:39,481
همه: سلام! از آن لذت ببرید!

746
00:44:39,564 --> 00:44:41,309
- برام شیرینی بیار!
- سلام!

747
00:44:48,913 --> 00:44:53,277
اوه! آهسته برو، ماشین مال من است!
اوه، شانه ها!

748
00:44:54,068 --> 00:44:55,397
من مثل میگو پخته شده ام!

749
00:44:55,479 --> 00:44:58,681
آفرین! اولین باری که میره
به دریا... ببین چیکار کردم؟

750
00:44:58,763 --> 00:44:59,719
- آه
- آه!

751
00:45:00,259 --> 00:45:04,000
چه کار کردی؟
اونی که بیکینی بود دیدی؟

752
00:45:04,290 --> 00:45:06,161
تو هشت ساعت اونجا بودی
در خورشید به آن نگاه می کند!

753
00:45:06,369 --> 00:45:08,695
- آروم برو!
- چرا؟ برای پشت؟

754
00:45:09,028 --> 00:45:11,438
نه، این جاده شلوغ است.

755
00:45:11,563 --> 00:45:14,512
چند دختر هستند
که به بهانه ی اتوتوپی...

756
00:45:15,677 --> 00:45:19,293
دخترا؟ آن بی دندان های قدیمی
که با رانندگان کامیون می روند!

757
00:45:22,576 --> 00:45:24,653
اوه! آنجا را نگاه کن!

758
00:45:25,527 --> 00:45:28,103
< پیپو: سکته قلبی می کنم!
< فرانکو: خدای من!

759
00:45:29,474 --> 00:45:32,176
- لطفا، دو صندلی دارید؟
- بیا بریم شهر

760
00:45:32,342 --> 00:45:33,754
ما هم، لطفا بیایید!

761
00:45:34,418 --> 00:45:36,164
- ممنون
- ممنون

762
00:45:40,528 --> 00:45:42,274
پیرزن های بی دندان، ها؟

763
00:45:48,466 --> 00:45:52,041
- چه خوب که با شما آشنا شدیم!
- آخرین اتوبوس را از دست دادیم.

764
00:45:52,123 --> 00:45:53,827
پیپو: اما کامیون های زیادی وجود دارد!

765
00:45:54,118 --> 00:45:56,821
رانندگان کامیون؟!
این همیشه یک ریسک است.

766
00:45:57,069 --> 00:45:59,063
دانش آموزان
آنها حتی خطرناک تر هستند.

767
00:45:59,352 --> 00:46:02,720
- دایانا: به یک معنا بله.
- من آنها را خیلی دوست دارم.

768
00:46:02,886 --> 00:46:04,632
زنده باد اخلاص!

769
00:46:04,798 --> 00:46:06,710
ما می خواهیم حذف کنیم
سوالات معمولی؟

770
00:46:06,876 --> 00:46:09,037
اسمت چیه چیکار میکنی
چند سالته

771
00:46:09,245 --> 00:46:12,860
- او پیپو است، من فرانکو هستم.
- دیانا، پائولا. - پیپو: خیلی خوشحالم.

772
00:46:13,276 --> 00:46:16,227
- چیکار کنیم؟ - مسخره
باید خیلی خوب باشه - چرا؟

773
00:46:16,808 --> 00:46:20,174
من متوجه همه آنها شدم
با چهره ای خنده دار خوب هستند.

774
00:46:20,508 --> 00:46:22,253
(خنده)

775
00:46:22,585 --> 00:46:25,120
- کجا داریم میریم؟
- ما به Giostra می رویم.

776
00:46:28,278 --> 00:46:31,230
اینا دخترای باکلاسن
روده ها

777
00:46:31,520 --> 00:46:34,886
من سمت چپ را دوست دارم.
او چنین چهره کوچک ظریفی دارد!

778
00:46:35,095 --> 00:46:37,379
- من نمی فهمم چرا
اینجوری تموم شد -نمیدونم!

779
00:46:37,753 --> 00:46:38,750
(خنده می زند)

780
00:46:56,080 --> 00:46:57,659
- عصر بخیر قربان.
- ممنون

781
00:46:57,909 --> 00:46:59,571
- عصر بخیر خانم.
- عصر بخیر

782
00:47:11,787 --> 00:47:14,199
چه عصری!
و چه کسی دیگر به خانه می آید؟

783
00:47:14,282 --> 00:47:16,525
بعد اگه دیدیش
رقص سنگ، غش!

784
00:47:16,609 --> 00:47:19,229
- واقعا؟ - نه، این درست نیست!
- این یک پدیده است!

785
00:47:19,477 --> 00:47:22,220
- اینجا بشینیم؟
- بله ممنون - لطفا

786
00:47:26,916 --> 00:47:29,783
- به نظرت سرد نیست؟
-البته میرن سرپوش.

787
00:47:29,991 --> 00:47:33,232
- چیه؟ - خیلی می گیرند
در هر بطری آنها به سرپوش می روند.

788
00:47:37,971 --> 00:47:42,292
- اینجا هستیم!
- پیشخدمت ها! پیشخدمت ها!

789
00:47:42,915 --> 00:47:46,072
- آنها چه می خواهند؟
- شامپاین - شامپاین؟

790
00:47:46,322 --> 00:47:48,567
- چرا نمی نوشی؟
- اوه، بله.

791
00:47:48,692 --> 00:47:50,437
ما در لوزان عادت داریم...

792
00:47:51,309 --> 00:47:54,427
در لوزان، سوئیس،
ما فقط Moet و Chandon می نوشیم.

793
00:47:54,635 --> 00:47:57,959
- این واقعا موت است.
- آه، خدا را شکر!

794
00:47:58,582 --> 00:47:59,539
متشکرم.

795
00:48:00,577 --> 00:48:03,527
موت و چاندون
آیا برای ماست؟

796
00:48:03,861 --> 00:48:05,896
(خنده)

797
00:48:06,270 --> 00:48:10,010
- داخلش هزار حباب آبی داره!
- فوق العاده، فوق العاده.

798
00:48:10,134 --> 00:48:12,629
گوش کن 20000 لیره بین ماست.
آیا آنها کافی هستند؟

799
00:48:12,837 --> 00:48:15,704
- برای چی؟
- برای عصر - اوه

800
00:48:16,120 --> 00:48:20,649
-چقدر میگیری؟
- برای چی؟ - به طور متوسط - آه!

801
00:48:21,190 --> 00:48:23,725
امسال میانگین من 5 است،
پائولا 6 ساله است.

802
00:48:27,425 --> 00:48:29,957
(با خنده) خواهیم دید! خواهیم دید.

803
00:48:30,582 --> 00:48:33,534
خوب، 6 و 5: 11، باقی مانده است
9000 لیر برای شامپاین.

804
00:48:33,617 --> 00:48:35,776
خب پس بنوش!

805
00:48:38,602 --> 00:48:39,557
(پائولا می خندد)

806
00:48:41,512 --> 00:48:44,005
ببینیم او به ما چه پیشنهادی می دهد
امشب لوله اشعه کاتدی

807
00:48:44,129 --> 00:48:46,126
< کارگردان: نه، ول کن!
- چرا؟

808
00:48:46,207 --> 00:48:49,616
ما مربیان باید مراقب باشیم
به پدیده های جوانان مدرن

809
00:48:49,948 --> 00:48:51,237
دانستن مبارزه

810
00:48:52,025 --> 00:48:53,689
> گوینده تلویزیون: عصر بخیر.

811
00:48:53,894 --> 00:48:56,763
به زودی در ارتباط مستقیم
با باشگاه La Giostra

812
00:48:56,930 --> 00:48:58,841
ما برای شما ارسال خواهیم کرد
نمایش واریته موسیقی

813
00:48:59,174 --> 00:49:00,711
خانم ها و آقایان، عصر بخیر.

814
00:49:00,919 --> 00:49:03,828
از باشگاه La Giostra شروع می کنیم
اتصال تلویزیون

815
00:49:03,993 --> 00:49:08,027
وی ویلی هریس
و مجموعه آن

816
00:49:17,085 --> 00:49:20,077
و در اینجا وی ویلی هریس است!

817
00:49:33,750 --> 00:49:35,785
(راک اند رول)

818
00:49:37,282 --> 00:49:40,108
(هاریس می خواند)

819
00:51:19,500 --> 00:51:21,784
اعمال غریزی
از سیستم عصبی خودمختار

820
00:51:22,075 --> 00:51:24,986
آن پسر به آن نیاز دارد
از دروس ژیمناستیک

821
00:51:25,400 --> 00:51:27,021
برای من لازم است
یک دوش آب سرد

822
00:51:29,847 --> 00:51:32,381
(تشویق و تشویق)

823
00:51:37,329 --> 00:51:39,780


824
00:51:40,072 --> 00:51:42,439

پر از تاب

825
00:51:42,646 --> 00:51:45,057

به ریتم بی هاپ...

826
00:51:45,307 --> 00:51:47,841

با یک شات جین

827
00:51:48,132 --> 00:51:50,583
<

828
00:51:50,833 --> 00:51:53,577

اما برای او بسیار شیک است.

829
00:51:53,743 --> 00:51:55,779
>
تمام روز...

830
00:51:55,904 --> 00:51:57,774
اون دختر
میتونستم قسم بخورم که دیدمش

831
00:51:57,939 --> 00:52:00,848
البته او قبلاً آن را دیده است،
� پلوفو!

832
00:52:01,140 --> 00:52:02,843
- چه شرم آور!
- بی سابقه است!

833
00:52:03,135 --> 00:52:05,295
چه رسوایی
برای کالج ما

834
00:52:06,958 --> 00:52:09,826

از جودی شیرین!

835
00:52:12,859 --> 00:52:15,353


836
00:52:15,602 --> 00:52:18,011

پر از تاب

837
00:52:18,178 --> 00:52:20,714
<
به ریتم بی هاپ...

838
00:52:20,921 --> 00:52:23,540

با یک شات جین

839
00:52:23,789 --> 00:52:26,282


840
00:52:26,573 --> 00:52:29,108

اما فقط ویسکی

841
00:52:29,191 --> 00:52:31,851

رقصیدن با دوستان...

842
00:52:32,017 --> 00:52:34,429

کل شهر

843
00:52:34,677 --> 00:52:37,004

رقص راک!

844
00:52:37,253 --> 00:52:39,705

رقص راک!

845
00:52:39,954 --> 00:52:42,532

رقص راک!

846
00:52:42,781 --> 00:52:45,315

از جودی شیرین!

847
00:52:45,648 --> 00:52:48,183


848
00:52:48,557 --> 00:52:51,009


849
00:52:51,341 --> 00:52:54,665


850
00:52:55,954 --> 00:52:58,366
(تشویق و تشویق)

851
00:52:58,491 --> 00:53:00,109
همه: آفرین! Encore!

852
00:53:01,148 --> 00:53:03,477
خیلی خوبه آفرین خانم

853
00:53:03,684 --> 00:53:05,636
او واقعاً یک مکاشفه است.
بگو

854
00:53:05,761 --> 00:53:08,753
آیا قبلا در سالن های دیگر آواز خوانده اید؟
- نه. من یک آماتور هستم.

855
00:53:08,837 --> 00:53:11,871
ما فقط سلفژ می خواندیم
با پروفسور کارلینی

856
00:53:11,954 --> 00:53:15,735
با توجه به نتایج باید بگوییم
آفرین به پروفسور کالینی.

857
00:53:16,193 --> 00:53:19,849
- نه، کارلینی.
- آه، پروفسور کارلینی.

858
00:53:20,224 --> 00:53:23,465
- اما! این یک تبلیغ عالی است!
- حیف است!

859
00:53:23,963 --> 00:53:25,543
ما باید به خانواده هشدار دهیم!

860
00:53:26,582 --> 00:53:29,242
نخند خانم
پیشنهاد من یک پیشنهاد جدی است

861
00:53:29,698 --> 00:53:33,480
من حاضرم با شما قرارداد امضا کنم
هر شب اینجا بخونم

862
00:53:33,731 --> 00:53:36,765
اما تصور کنید!
ما باید فوراً به دانشگاه برگردیم.

863
00:53:37,055 --> 00:53:39,133
من امروز عصر
من نمی خواهم به عقب برگردم!

864
00:53:39,382 --> 00:53:42,955
- کالج؟ آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟
- فراموشش کن، به اینها می گویند.

865
00:53:43,247 --> 00:53:46,156
- اما همه آنها را نبسته بودند،
کالج ها؟ -نمیدونم!

866
00:53:46,489 --> 00:53:50,063
اگر روزی تصمیم گرفت
برای اولین بار، پیشنهاد من را به خاطر بسپارید.

867
00:53:50,187 --> 00:53:51,516
ممنون، یادم میره

868
00:53:51,600 --> 00:53:53,553
- عصر بخیر، تبریک می گویم.
- همه: عصر بخیر.

869
00:53:53,635 --> 00:53:56,213
- دیانا: باید بریم
باید برگردیم - گناه!

870
00:53:56,837 --> 00:53:59,413
- گارسون، صورت حساب!
- اما کجا داریم میریم؟

871
00:53:59,579 --> 00:54:01,907
- در دانشگاه!
- بیا همه بریم شبانه روزی!

872
00:54:09,553 --> 00:54:11,589
لعنتی 15000 لیره!

873
00:54:24,513 --> 00:54:25,469
گوفی: اینجا.

874
00:54:25,885 --> 00:54:29,002
- چند نفر در دانشکده هستند؟
- دیانا: 45، از جمله جوانترین.

875
00:54:29,417 --> 00:54:31,121
پیپو: می فهمی چه سازمانی؟

876
00:54:32,243 --> 00:54:33,989
- سلام، ممنون!
- سلام! - لطفا

877
00:54:34,072 --> 00:54:37,063
- فرانکو: هی کجا میری؟
- پیپو: ممنون برای چی؟ سلام!

878
00:54:37,188 --> 00:54:38,851
پائولا: بیایید امیدوار باشیم
آنها متوجه نشدند!

879
00:54:38,934 --> 00:54:40,389
گوفی: کی می بینمت؟ اوه!

880
00:54:42,674 --> 00:54:43,754
چه ریپ آف!

881
00:54:48,991 --> 00:54:53,313
- اما این یک دانشگاه واقعی است!
- سکته می کنم!

882
00:54:56,407 --> 00:54:59,066
میفهمی نزدیک بود
که در نهایت به زندان می رویم؟

883
00:54:59,440 --> 00:55:03,014
- چرا، ما اینجا کجا هستیم؟
- این اتاق نگهبانی است.

884
00:55:03,637 --> 00:55:06,836
- ما اینجا امنیت داریم
ریاضیات... - به زندان افتادن!

885
00:55:08,708 --> 00:55:12,489
(سوت های همیلکر)
آنتونی!

886
00:55:12,904 --> 00:55:16,561
- بهت زنگ میزنن!
- من برای کسی نیستم! - چطور؟

887
00:55:17,018 --> 00:55:17,974
کامیلو!

888
00:55:18,681 --> 00:55:20,385
- هامیلکار!
- همیلکار؟

889
00:55:20,801 --> 00:55:24,250
- اجازه بده داخل! - بیا بهشون پیشنهاد بدیم
قهوه! از کجا می آورید؟

890
00:55:25,954 --> 00:55:26,952
(آنتونیو سوت می زند)

891
00:55:27,990 --> 00:55:29,696


892
00:55:30,401 --> 00:55:33,435

مثل گل رز در ماه می

893
00:55:33,974 --> 00:55:38,628

شکوفه گیلاس...

894
00:55:39,420 --> 00:55:41,995
- چی شد؟
- یه بلایی سر دخترم!

895
00:55:42,203 --> 00:55:44,946
- جواب می دهد! - و چگونه؟
- بخوان! - من نمی توانم آواز بخوانم.

896
00:55:45,071 --> 00:55:48,312
- چگونه می توانی آواز بخوانی. - من بد می خوانم.
- اشکالی نداره - به هر حال؟ - بخوان!

897
00:55:48,770 --> 00:55:50,721


898
00:55:50,804 --> 00:55:54,254
- ما نمی توانیم حرکت کنیم.
-

899
00:55:54,337 --> 00:55:58,577
- در اولین فرصت ...
-

900
00:55:58,701 --> 00:56:00,322
- گل زنبق.
-

901
00:56:00,404 --> 00:56:02,400
- چه ربطی بهش داره؟
- برای اینکه شبهه ایجاد نشود.

902
00:56:02,483 --> 00:56:04,561
- باید کاری کرد.
- بیا به نگهبان زنگ بزنیم.

903
00:56:04,644 --> 00:56:07,097
-باید بریم بیرون!
- کمیسر را بخواهید.

904
00:56:07,221 --> 00:56:08,925
حق با شماست آقای کمیسر!

905
00:56:12,996 --> 00:56:14,078
(فریاد) باز کن!

906
00:56:14,578 --> 00:56:15,781
فوری است، باز!

907
00:56:16,321 --> 00:56:19,895
-پس تصمیم گرفتی اعتراف کنی؟
- چی باید اعتراف کنم؟

908
00:56:20,062 --> 00:56:23,635
که دیروز در هتل رویال مصرف کردید
کلاهبرداری کاذب ارث!

909
00:56:23,843 --> 00:56:25,837
- چرا، شکایتی هست؟
- نه

910
00:56:26,047 --> 00:56:28,622
- اما بدقولی وجود دارد!
- اما چه اقدام آشکاری!

911
00:56:28,872 --> 00:56:31,033
بیا برو با این حرفهای بزرگ!

912
00:56:32,030 --> 00:56:36,436
دکتر، باید از شما بپرسم
چیزی صمیمی، شخصی

913
00:56:36,560 --> 00:56:38,431
چیزهای صمیمی شما
من علاقه ای ندارم.

914
00:56:38,556 --> 00:56:40,133
اما من با مسئول صحبت نمی کنم

915
00:56:40,259 --> 00:56:43,666
به دوست قدیمی ام می روم،
به دوست قدیمی مدرسه ام

916
00:56:43,790 --> 00:56:46,658
یاد دوستی ما افتادی
فقط زمانی که برای شما مناسب باشد!

917
00:56:46,824 --> 00:56:49,151
و چه زمانی باید به یاد بیاورم، ها؟

918
00:56:49,400 --> 00:56:51,730
من به آن نیاز دارم
از یک مجوز حق بیمه

919
00:56:52,185 --> 00:56:55,843
آیا شما دیوانه هستید؟ مجوز حق بیمه
در اتاق امن؟

920
00:56:56,008 --> 00:56:58,545
- به من آزادی موقت بده.
- احمق نباش!

921
00:56:58,587 --> 00:57:01,120
من برمی گردم، من به شما اطمینان می دهم،
من به شما قول می دهم، قسم می خورم!

922
00:57:01,245 --> 00:57:04,072
در واقع سرپوش را به عنوان گرو برای شما می گذارم.

923
00:57:04,320 --> 00:57:06,440
منو نخند
به سلول برگرد!

924
00:57:06,772 --> 00:57:09,265
ببین من به عنوان یک دوست
من به آن اعتماد نمی کنم.

925
00:57:09,556 --> 00:57:10,928
خود را به عنوان یک کمیسر تصور کنید!

926
00:57:11,966 --> 00:57:15,831
آرماندو، من صحبت می کنم
به پدر خانواده

927
00:57:16,165 --> 00:57:18,409
منم یه دختر دارم
در دانشگاه، می دانید

928
00:57:18,492 --> 00:57:20,029
و من این کار را برای او انجام می دهم.

929
00:57:20,154 --> 00:57:23,561
من سخت کار می کنم، خودم را می کشم
از صبح تا شب برای او

930
00:57:23,810 --> 00:57:28,258
- اوه، کار می کنی؟
- از نظر من این یک شغل است.

931
00:57:28,464 --> 00:57:32,123
و من همه این کارها را به خاطر دخترم انجام می دهم
نمی داند پدرش کیست

932
00:57:32,248 --> 00:57:35,614
- به هر حال یک روز می آید
دانستن - هرگز! هرگز!

933
00:57:36,528 --> 00:57:41,391
- هرگز! سرم را صاف می کنم.
- 100 بار به من گفتی.

934
00:57:41,515 --> 00:57:45,047
این بار من به شما اطمینان می دهم، در واقع،
به سرت قسم! خوشحال؟

935
00:57:45,878 --> 00:57:49,992
- چطور؟
- روی سر عزیزترین دوستم.

936
00:57:50,740 --> 00:57:54,564
- آرماندو، خوب باش. - چیکار میکنی
آنجا نشسته؟ - ببخشید حواس پرت شدم.

937
00:57:55,603 --> 00:57:57,681
مرا فرستادند
برای تماس از دانشکده

938
00:57:57,846 --> 00:58:01,256
حتما یه اتفاق جدی افتاده
من نمی دانم. من روی ذغال داغ هستم!

939
00:58:01,628 --> 00:58:04,827
-اما ببین ما در چه بلاتکلیفی هستیم
قراره بپوشی؟ - میدونم

940
00:58:05,161 --> 00:58:06,865
(گریه می کند) من را ناراحت نکن!

941
00:58:07,238 --> 00:58:09,900
به خودم سیلی می زدم، من...
ها؟

942
00:58:11,560 --> 00:58:12,473
بیا، بیا.

943
00:58:12,807 --> 00:58:14,303
- منو به سلول برمی گردی؟
- نه

944
00:58:14,636 --> 00:58:16,008
راه حلی پیدا کردم

945
00:58:16,632 --> 00:58:19,665
من هم با تو میام
من هم از دختر شما هستم

946
00:58:19,914 --> 00:58:23,802
- ممنون، ممنون! تو مرد مقدسی!
- بله، بله، برو!

947
00:58:23,827 --> 00:58:26,778
- خوش آمدید، آقای کمیسر.
- بعد از تو! -اول اون متشکرم.

948
00:58:29,857 --> 00:58:32,226
چنین نارضایتی ایجاد کنید
به معلمان شما

949
00:58:32,474 --> 00:58:35,675
به کارگردانت، به پدرت!
دیانا، دیانا!

950
00:58:35,924 --> 00:58:39,954
به یاد داشته باشید که مهریه اول
انسان صادق، اطاعت است!

951
00:58:40,660 --> 00:58:41,701
درسته آرماندو؟

952
00:58:42,656 --> 00:58:45,815
- راست می گویم خانم مدیر؟
- بسیار عالی، عالی.

953
00:58:46,355 --> 00:58:48,390
<اما تو خیلی پدری مهربانی.

954
00:58:48,640 --> 00:58:51,384
باید شدیدتر باشد
با او، من آن را توصیه می کنم.

955
00:58:56,328 --> 00:59:00,609
من از شما تقاضا دارم که احترام بیشتری داشته باشید،
مطیع تر!

956
00:59:00,900 --> 00:59:02,686
از پدرت مثال بزن!

957
00:59:03,892 --> 00:59:05,014
درسته آرماندو؟

958
00:59:05,513 --> 00:59:08,962
< مردی که از صبح تا شب کار می کند
برای تحصیل در این کالج

959
00:59:09,046 --> 00:59:10,085
که یکی از بهترین هاست

960
00:59:10,707 --> 00:59:12,037
شاید بهترین

961
00:59:12,785 --> 00:59:15,195
و بدون شک گران ترین ...
و دیگر به من نده...

962
00:59:15,444 --> 00:59:17,148
... ناراحتی هایی مثل امروز.

963
00:59:17,356 --> 00:59:20,349
بگذار او را صدا بزنند
تا بشنوم از من تعریف می کنی، می فهمی؟

964
00:59:20,474 --> 00:59:22,593
- باشه بابا
- و حالا عذرخواهی کن

965
00:59:22,842 --> 00:59:24,339
و قسم بخور که دیگر این کار را نخواهی کرد

966
00:59:24,463 --> 00:59:27,039
ببخشید بابا
قول میدم دیگه هیچوقت اینکارو نکنم

967
00:59:27,995 --> 00:59:32,317
خانم مدیر محترم
چه می گویید، او را ببخشیم؟

968
00:59:32,775 --> 00:59:35,393
- در مورد این قول.
- خب

969
00:59:35,767 --> 00:59:37,844
الان باید برم یه جلسه دارم.

970
00:59:38,094 --> 00:59:40,629
این جلسات من را خسته می کند
به طرز وحشتناکی

971
00:59:41,085 --> 00:59:44,245
دیانا، من شما را توصیه می کنم
برای آخرین بار خوب باش

972
00:59:44,411 --> 00:59:49,024
ما فهمیدیم؟
و حالا بابا را ببوس.

973
00:59:51,558 --> 00:59:54,676
آرماندو را هم ببوس
که بهترین دوست من است

974
01:00:03,194 --> 01:00:06,976
- خانم مدیر، من به شما سلام می کنم.
- خداحافظ جناب عالی.

975
01:00:07,809 --> 01:00:11,715
آخه 10000 لیره میشه
مکمل هزینه لوازم التحریر

976
01:00:12,338 --> 01:00:15,456
- آیا وجود دارد یا وجود دارد؟
- هستند، هستند.

977
01:00:16,120 --> 01:00:19,153
میدونی من رفتم بیرون
امروز هیچ تغییری در جیب من نیست

978
01:00:19,528 --> 01:00:22,854
آرماندو لطفا
یک اسکناس 10000 لیره ای به من بدهید.

979
01:00:23,392 --> 01:00:28,379
- ولی واقعا...
-چیه 10000 لیره تو جیبت نیست؟

980
01:00:28,446 --> 01:00:29,445
جستجو کنید

981
01:00:30,973 --> 01:00:31,970
او جستجو می کند.

982
01:00:36,001 --> 01:00:39,451
نمونه منحصر به فرد؟
به تو کارگردان

983
01:00:47,629 --> 01:00:49,417
(پیپو خمیازه می کشد)

984
01:00:49,584 --> 01:00:51,287
یه قهوه بخور تا بیدار بشی

985
01:00:52,284 --> 01:00:53,947
اما تو کی هستی پری آبی؟

986
01:00:54,113 --> 01:00:56,566
آقا شما همیشه دارید
می خواهم شوخی کنم!

987
01:00:59,683 --> 01:01:01,053
میدونی واقعا چی دوست دارم؟

988
01:01:01,218 --> 01:01:03,255
- قهوه؟
- پیشخدمت!

989
01:01:03,505 --> 01:01:05,956
بگو تو باهاش... آه؟

990
01:01:06,248 --> 01:01:09,862
حرف مفت نزن! با من صحبت کن
شرکت های با مسئولیت محدود!

991
01:01:10,404 --> 01:01:11,776
من سکته می کنم!
من چه می دانم؟

992
01:01:12,274 --> 01:01:13,230
< پیپو: صبح بخیر.

993
01:01:14,352 --> 01:01:18,050
صبح بخیر در حال مطالعه، ها؟
بله امتحانات نزدیکه

994
01:01:18,425 --> 01:01:20,044
- سلام بابا
- سلام

995
01:01:20,169 --> 01:01:22,456
امشب دیر اومدی؟
بیایم با ماشین شما را ببریم؟

996
01:01:22,539 --> 01:01:25,822
(با خنده) دوران مدرن! جوانان
در ماشین و پیرمردها پیاده!

997
01:01:25,946 --> 01:01:29,105
ماشین نمیخره
زیرا او در ایستگاه پلیس از آن استفاده می کند.

998
01:01:29,354 --> 01:01:33,843
نه مرد جوان من آن را نمی خرم
چون من توان مالی آن را ندارم

999
01:01:34,506 --> 01:01:37,415
و ماشین پلیس
فقط برای سرویس است

1000
01:01:37,748 --> 01:01:39,826
برای رفتن به خانه
ترجیح می دهم پیاده بروم.

1001
01:01:39,909 --> 01:01:41,862
- سلام بچه ها - سلام
< پیپو: صبح بخیر.

1002
01:01:45,520 --> 01:01:46,766
گاف زدم؟

1003
01:01:46,974 --> 01:01:50,257
نه، پدرم قدیمی است،
همه در یک تکه شما می دانید که او چگونه فکر می کند.

1004
01:01:50,464 --> 01:01:54,039
خوب، بیایید دوباره شروع کنیم.
شرکت با مسئولیت محدود

1005
01:01:54,289 --> 01:01:57,656
به این دلیل نامیده می شود که ...
به این دلیل نامیده می شود که ...

1006
01:01:58,486 --> 01:01:59,898
چرا؟ من نمی دانم!

1007
01:02:01,311 --> 01:02:03,390
سلام، کالج لوزان؟

1008
01:02:03,598 --> 01:02:06,048
- پس شماره رو گرفتی!
-شس!

1009
01:02:06,215 --> 01:02:08,542
من می خواهم صحبت کنیم
با خانم دیانا پلوفو

1010
01:02:09,414 --> 01:02:11,742
بله، من پسر عمو هستم. متشکرم.

1011
01:02:11,951 --> 01:02:14,277
من سکته می کنم!
تو چقدر رک هستی!

1012
01:02:17,145 --> 01:02:19,056
پلوفو، پسر عمویت تلفنی است.

1013
01:02:19,473 --> 01:02:21,426
- پسر عمویم؟
- گفت پسر عمو.

1014
01:02:23,046 --> 01:02:24,001
آماده است؟

1015
01:02:25,747 --> 01:02:28,615
- آه، او است!
- به پسر عمویت «لی» می گویی؟

1016
01:02:29,073 --> 01:02:32,687
- من همیشه اشتباه می کنم،
او پسر عموی پنجم است. - آه...

1017
01:02:35,223 --> 01:02:36,927
دیوونه زنگ زدن؟

1018
01:02:37,757 --> 01:02:41,831
بله خیلی لطف کردید ممنون
اما در حال حاضر شما مجبور نیستید به دردسر بیفتید.

1019
01:02:41,955 --> 01:02:44,657
ما فقط می خواستیم بدانیم
چگونه گذشت، اگر به کمک نیاز دارید.

1020
01:02:44,781 --> 01:02:46,734
نه ما نیاز داریم که خوب باشی

1021
01:02:47,066 --> 01:02:49,726
و باور نکن
چون مست شدیم...

1022
01:02:49,933 --> 01:02:53,924
برعکس! چون هستی مشروب نخور
ساده لوحانه، ما بلافاصله آن را فهمیدیم.

1023
01:02:55,212 --> 01:02:57,954
اول گفتم:
"آنها دختران دانشگاهی هستند!"

1024
01:02:58,037 --> 01:02:59,867
- واقعا؟
- قسم می خورم!

1025
01:02:59,992 --> 01:03:01,529
و شامپاین
به ما هم آسیب زد

1026
01:03:01,613 --> 01:03:03,148
ما در حال مطالعه هستیم
با چنین سر

1027
01:03:03,441 --> 01:03:06,184
احمقانه؟ نه، درس نمی خواند.

1028
01:03:06,433 --> 01:03:09,467
-خب الان سرم شلوغه سلام!
> فردا با شما تماس می گیرم؟

1029
01:03:10,049 --> 01:03:12,666
نه، بیایید به ویلا آدریانا برویم
برای تاریخ هنر!

1030
01:03:14,120 --> 01:03:16,613
خانم پلوفو،
او از همه محدودیت ها عبور می کند!

1031
01:03:16,905 --> 01:03:20,936
در حال حاضر او تماس های تلفنی از افرادی دریافت می کند که
آنها به عنوان پسر عموی پنجم واجد شرایط هستند.

1032
01:03:21,102 --> 01:03:23,513
و در اینجا معلوم نیست که پسرعمویی داشته باشد!

1033
01:03:23,804 --> 01:03:26,754
این یک پسر عموی جدید است،
حتی نمیدونستم دارمش

1034
01:03:28,417 --> 01:03:30,163
چقدر گستاخ!

1035
01:03:31,285 --> 01:03:34,609
متاسفم، شما رک می گویید،
اما شما چیزی در مورد زنان نمی دانید!

1036
01:03:34,775 --> 01:03:35,814
از کارشناس بشنویم!

1037
01:03:35,838 --> 01:03:39,287
چون به ما اطلاع دادند
چه کسی فردا به ویلا آدریانا می رود؟

1038
01:03:50,168 --> 01:03:51,125
پائولا: اوه! اما...

1039
01:03:51,922 --> 01:03:54,873
- اینجا چیکار میکنی؟
- اومدیم سر قرار!

1040
01:03:54,956 --> 01:03:56,619
ما به شما قراری ندادیم!

1041
01:03:56,701 --> 01:03:59,860
- نمی خوای ما رو ببینی؟
-منظورم این نبود - پس چی؟

1042
01:03:59,927 --> 01:04:01,796
دیگه در موردش حرف نزنیم!
(خنده)

1043
01:04:03,891 --> 01:04:05,719
اما یک نفر اینجا گم شده است!

1044
01:04:06,218 --> 01:04:10,291
- پلوفو، مارکتی، کجایی؟
- ما اینجاییم، مادموزل!

1045
01:04:10,540 --> 01:04:12,908
- اونجا چیکار میکنی؟
- بیایید سرمایه ها را مطالعه کنیم!

1046
01:04:13,449 --> 01:04:17,562
خوب، آنها را در دفترچه ها بکشید
و به ما در موزه بپیوندید!

1047
01:04:17,687 --> 01:04:18,893
با هم: بله، مادموزل!

1048
01:04:19,102 --> 01:04:22,966
استاد: این منطقه
چند سال پیش کشف شد.

1049
01:04:23,422 --> 01:04:25,210
بیا سرمایه ها رو برات توضیح میدم.

1050
01:04:25,376 --> 01:04:27,744
مواظب باش داستان پایتخت ها
این یک بهانه است.

1051
01:04:27,911 --> 01:04:30,362
خب چه نیازی هست
بهانه آوردن؟

1052
01:04:31,321 --> 01:04:35,018
-اگه چیزی بخوام بهت میگم.
-و بگو

1053
01:04:39,298 --> 01:04:40,795
اگه چیزی بخوام بهت میگم

1054
01:04:40,836 --> 01:04:42,664
اینو نگو
یا یه سیلی بهت میزنم

1055
01:04:43,163 --> 01:04:45,989
- تو یکی مثل خودت رو میشناسی
آیا این شما را کمی ترسناک می کند؟ - اما برو!

1056
01:04:46,030 --> 01:04:48,066
بله، می توانم بگویم که می آیی
از محیطی با کلاس بسیار بالا

1057
01:04:48,232 --> 01:04:51,433
ممکن است، اما اساسا
من از چیزهای مهم چیزی نمی دانم.

1058
01:04:51,765 --> 01:04:53,469
منتظرم یکی بهم یاد بده

1059
01:04:53,760 --> 01:04:55,920
دختری مثل تو
این یک مسئولیت است

1060
01:04:56,819 --> 01:04:58,814
حداقل برای کسی مثل من
که ثروتمند نیست

1061
01:04:58,898 --> 01:05:01,557
به زودی به ماه خواهیم رفت
و آیا به این چیزها فکر می کنید؟

1062
01:05:01,764 --> 01:05:03,012
اما اگر بخواهم ازدواج کنم چه؟

1063
01:05:03,511 --> 01:05:06,544
کار پیدا می کردی
و تو ازدواج می کردی حسابدار نیستی؟

1064
01:05:07,250 --> 01:05:08,996
البته تا چند روز دیگه

1065
01:05:09,828 --> 01:05:13,443
اما مثلا پدری مثل شما
او هرگز موافقت نمی کند.

1066
01:05:13,650 --> 01:05:15,437
چرا؟ اگه کار داشتی...

1067
01:05:19,884 --> 01:05:22,917
- آیا کسی مثل خودت را به من توصیه می کنی؟
- صراحتاً بله.

1068
01:05:23,292 --> 01:05:24,704
و من توصیه را قبول می کنم.

1069
01:05:28,486 --> 01:05:32,475
آرماندو: دلیل دیگری ندارد
برای بازداشت تو را آزاد می کنند

1070
01:05:32,600 --> 01:05:34,387
- آنتونیو و کامیلو: متشکرم.
- یک لحظه

1071
01:05:34,512 --> 01:05:38,210
- یک جفت شلوار بگیرید
برای آن وجود دارد. - ممنون

1072
01:05:38,420 --> 01:05:42,990
- و دیگر مثل یک زن لباس نپوش.
- باشه - فهمیدی؟ - خجالت بکش!

1073
01:05:44,030 --> 01:05:46,398
تمایلات خاص
بهتر است آنها را پنهان کنید.

1074
01:05:46,562 --> 01:05:48,807
- چه تمایلاتی؟
- اصرار نکن!

1075
01:05:49,431 --> 01:05:52,964
اگر کمیسر بگوید، می تواند
بگو چرا چشم بالینی دارد.

1076
01:05:53,006 --> 01:05:54,627
- اما چه چشم بالینی؟
- سکوت!

1077
01:05:54,876 --> 01:05:58,865
- در اینجا یک سوء تفاهم وجود دارد تا روشن شود.
- تنها سوء تفاهم مبدل اوست!

1078
01:05:59,072 --> 01:06:01,566
بخاطر تو باید بگذرم
برای چیزی که نیستم

1079
01:06:01,649 --> 01:06:03,644
- تو اولی چی هستی؟
- آرماندو: بسه!

1080
01:06:03,728 --> 01:06:06,221
- بیا دیگه بهش فکر نکن!
- آنتونیو: بریم.

1081
01:06:06,304 --> 01:06:09,130
- نه، باید خودت را قانع کنی!
- دوباره فکر کن! <دوباره؟!

1082
01:06:09,339 --> 01:06:13,368
برویم و برو مثل یک مرد لباس بپوش،
تو اینطوری میخوری!

1083
01:06:13,577 --> 01:06:14,574
< آرماندو: پلوفو!

1084
01:06:14,782 --> 01:06:16,110
- زنگ زد؟
<یه لحظه صبر کن

1085
01:06:18,273 --> 01:06:20,598
- دستورات دکتر.
- آنتونیو... - بگو.

1086
01:06:21,139 --> 01:06:24,007
- یادت هست چه قولی به من دادی؟
- من؟ قول؟

1087
01:06:24,215 --> 01:06:25,711
یادم نمیاد چی؟

1088
01:06:25,960 --> 01:06:29,699
- چطور؟ به سرم قسم خوردی!
- آه، بله، یادم می آید. خب؟

1089
01:06:29,950 --> 01:06:32,692
- دخترت را دوست داری؟
- چه سوالاتی! من او را دوست دارم.

1090
01:06:32,817 --> 01:06:36,266
بله، اما برای داشتن حق شادی
از خانواده یک مرد باید کار کند!

1091
01:06:36,766 --> 01:06:39,175
خانواده یک نهاد است
مبتنی بر کار

1092
01:06:39,965 --> 01:06:41,753
سپس یک شغل صادقانه پیدا کنید

1093
01:06:41,835 --> 01:06:44,122
و نرو دنبال
احمق ها برای تقلب

1094
01:06:44,537 --> 01:06:46,199
حق با شماست، اما می بینید که چیست؟

1095
01:06:46,532 --> 01:06:49,898
- در زندگی احمق ها بیشتر هستند
چه کارفرمایان - نه

1096
01:06:50,147 --> 01:06:53,513
این درست نیست، به روزنامه نگاه کنید،
پیشنهادهای شغلی را بشمار!

1097
01:06:53,596 --> 01:06:55,756
تو، مکنده ها را بشمار و ببین
اگر در شور و نشاط نباشم

1098
01:06:55,840 --> 01:06:58,085
تو اصلاح ناپذیری
اما این بار آخر را به شما می گویم

1099
01:06:58,167 --> 01:07:02,115
من نمی خواهم شما را دوباره اینجا ببینم!
- بستگی به خودت داره - آه! - به هر حال...

1100
01:07:02,948 --> 01:07:05,358
صریح صحبت کردن برای دوستان است.
من می روم.

1101
01:07:07,736 --> 01:07:09,782
و انگار این کافی نبود،
کمیسر گفت

1102
01:07:09,783 --> 01:07:11,783
... که من تمایلات مشکوکی دارم.
- اوه بله؟

1103
01:07:12,831 --> 01:07:14,867
- حرف افتخار!
-اگه میگفت...

1104
01:07:15,198 --> 01:07:19,438
- کمیسر چشم بالینی دارد.
- تو هم؟ اما حالت خوبه؟

1105
01:07:19,446 --> 01:07:21,192
آنتونی:
دیگر هرگز پا به اینجا نخواهم گذاشت!

1106
01:07:21,258 --> 01:07:25,455
- کامیلو: چی شد؟
- چی شد؟ و تو اینجا چیکار میکنی؟

1107
01:07:25,505 --> 01:07:27,957
این نامه رسید
از کالج این برای شماست.

1108
01:07:28,082 --> 01:07:30,283
از آنجایی که فوری است،
فکر کردم برات بیارم

1109
01:07:30,366 --> 01:07:32,777
نامه ای از دانشگاه؟
چیزی در مورد دخترم؟

1110
01:07:32,944 --> 01:07:35,229
- شوکه نشو!
- همیلکار: آرام باش!

1111
01:07:36,019 --> 01:07:39,260
- تو بخون.
- با بدبینی خود شروع نکنید!

1112
01:07:40,465 --> 01:07:43,915
- چی میگه؟ - صبر کن
باید بازش کنم - من در حاشیه هستم.

1113
01:07:44,081 --> 01:07:46,034
- باید بخونمش.
- چی میگه؟

1114
01:07:47,407 --> 01:07:49,733
- چی میشه؟
- همیلکار: تحت تأثیر قرار نگیرید.

1115
01:07:49,940 --> 01:07:52,518
- مدیریت دانشکده است.
- آنها چه می خواهند؟

1116
01:07:53,141 --> 01:07:55,425
< کامیلو: "...می خواهم باخت
با مهربانی مودبانه

1117
01:07:55,550 --> 01:07:57,131
-نیم میلیون
-نیم میلیون؟ - آه

1118
01:07:57,670 --> 01:07:59,998
-نیم میلیون داری؟
- او نصف توسکانی است.

1119
01:08:00,662 --> 01:08:03,114
چگونه انجام می شود؟
آنها بروسکولی کوچکی نیستند.

1120
01:08:03,155 --> 01:08:05,941
کامیلو: باشه، حالا بیایید نگاه کنیم
برای وقت گذاشتن با دانشگاه

1121
01:08:06,024 --> 01:08:09,015
بله، تنها کار این است که وقت بگذارید.
نیم میلیون نداری؟

1122
01:08:09,140 --> 01:08:11,093
بدون نیم میلیون خانه را ترک می کند.
من آن را درک نمی کنم.

1123
01:08:11,552 --> 01:08:14,210
سلام؟ سلام؟ رم؟ رم؟

1124
01:08:14,917 --> 01:08:17,868
کالج روسانا؟
کالج روسانا؟

1125
01:08:18,034 --> 01:08:18,989
توجه!

1126
01:08:21,026 --> 01:08:22,314
سلام؟

1127
01:08:23,476 --> 01:08:26,719
- اینجا محله است؟
- اما کدام بخش؟

1128
01:08:27,509 --> 01:08:31,207
- آماده ای؟ - محله
از تلفن، شما آن را چه می نامید؟

1129
01:08:31,375 --> 01:08:35,613
- دستگاه! - جواهل.
بقیه می گوییم «پاریس».

1130
01:08:35,737 --> 01:08:37,856
این مدیر دانشکده است.
او کیست؟

1131
01:08:37,982 --> 01:08:41,181
من منشی بشم
جناب پلوفو.

1132
01:08:41,596 --> 01:08:43,300
توجه، من آن را به او منتقل می کنم.

1133
01:08:45,004 --> 01:08:47,331
- تف کردی توش!
- دو S وجود دارد.

1134
01:08:48,703 --> 01:08:52,942
آماده است؟ کارگردان؟
من جناب عالی هستم.

1135
01:08:53,358 --> 01:08:56,433
- من از اسلو با شما صحبت می کنم.
- برو به پلوفو زنگ بزن.

1136
01:08:56,723 --> 01:08:59,425
- چطوری جناب عالی؟
- اوه، بله، من اینجا هستم.

1137
01:08:59,799 --> 01:09:03,165
من اینجا هستم چون باید ریاست کنم
یک کنفرانس سران

1138
01:09:05,511 --> 01:09:07,632
ما اینجا جمع شده ایم
در قصر شیشه ای

1139
01:09:08,296 --> 01:09:10,249
(صدای شکستن شیشه)

1140
01:09:11,288 --> 01:09:14,405
لیوان را شنیدی؟
میدونی کل ساختمان اینجوریه

1141
01:09:14,904 --> 01:09:18,102
او یک دیپلمات است که تلو تلو خورد.
بله بله...

1142
01:09:18,311 --> 01:09:21,678
از اینجا ما از یک منظره فوق العاده لذت می بریم،
یک نمایش باشکوه

1143
01:09:21,886 --> 01:09:24,544
تمام آبشار نیاگارا
آنها در مقابل ما هستند

1144
01:09:24,795 --> 01:09:28,826
- چی؟! آبشار نیاگارا؟
- بله. آیا می خواهید صدای آبشار را بشنوید؟

1145
01:09:28,992 --> 01:09:30,363
من پنجره را باز می کنم.

1146
01:09:30,572 --> 01:09:33,979
- آبشار را درست کن
- اما چطور؟ با دهنت؟

1147
01:09:34,060 --> 01:09:36,015
چه دهانی؟ اختراع کنید!

1148
01:09:40,961 --> 01:09:43,620
(صدای گرگرفتگی توالت)

1149
01:09:45,075 --> 01:09:46,031
< کامیلو: تمام شد.

1150
01:09:46,114 --> 01:09:48,233
- بدبخت چیکار کردی؟
- و من باید چیکار می کردم؟

1151
01:09:48,316 --> 01:09:51,972
- آماده ای؟ صدای آبشار را شنیدی؟
- من نمی فهمم!

1152
01:09:54,134 --> 01:09:55,672
او چه می خواست؟

1153
01:09:55,922 --> 01:09:59,371
مدیر، در مورد آن کسب و کار
نیم میلیون...

1154
01:10:00,286 --> 01:10:04,150
میدونی از اینجا به ایتالیا پول بفرست
کمی پیچیده است.

1155
01:10:04,440 --> 01:10:07,099
اگه برات بیارمشون بدت نمیاد
در چند روز؟

1156
01:10:07,391 --> 01:10:12,004
- البته هر وقت بخوای!
- میگه... خوبه ممنون.

1157
01:10:12,419 --> 01:10:16,866
- دخترم را به من می دهی؟
- فورا! او اینجاست، من به او زنگ زدم.

1158
01:10:17,155 --> 01:10:19,650
صبر کن، خداحافظ!
اون باباته

1159
01:10:21,146 --> 01:10:24,721
بابا؟ بابای عزیز
باید فورا بیای

1160
01:10:25,344 --> 01:10:28,961
باید یه چیزی بهت بگم
خبر هیجان انگیز

1161
01:10:29,416 --> 01:10:33,988
اوه، نترس!
چیز زیبایی است، حداقل من فکر می کنم.

1162
01:10:34,736 --> 01:10:38,143
و من تو را محکم تر بغل می کنم.
سلام (بوسیدن)

1163
01:10:39,723 --> 01:10:43,463
- متشکرم، مادموزل.
- پدرت همیشه شوخی می کند!

1164
01:10:43,961 --> 01:10:46,247
اما چه آقایی!

1165
01:11:05,048 --> 01:11:05,964
> کامیلو: خوش اومدی.

1166
01:11:06,671 --> 01:11:09,082
نگران نباش مال ما
آژانس جدی است.

1167
01:11:09,456 --> 01:11:11,864
- تماس را دریافت خواهید کرد.
- ممنون - بعد؟

1168
01:11:12,323 --> 01:11:15,605
آرام باش، یکی یکی،
باید به شیفت ها احترام گذاشت!

1169
01:11:16,020 --> 01:11:20,466
- اول کیه؟ - من هستم.
- بشین نگران نباشید

1170
01:11:20,925 --> 01:11:23,667
نوبت شما هم خواهد رسید

1171
01:11:26,368 --> 01:11:27,448
کامیلو: فرمانده...

1172
01:11:28,239 --> 01:11:32,353
- فرمانده!
- شوالیه، شوالیه!

1173
01:11:32,644 --> 01:11:34,348
نمی بینی سرم شلوغه؟

1174
01:11:34,472 --> 01:11:37,963
باشه ولی یه آقایی هست که
باید مانند بقیه دریافت شود.

1175
01:11:38,046 --> 01:11:39,334
- یکی دیگه؟
- بله.

1176
01:11:39,583 --> 01:11:41,995
- او کجاست؟ او آنجاست.
- او کجاست؟ - او آنجاست!

1177
01:11:42,201 --> 01:11:43,406
- چی داره پرواز میکنه؟
- ها؟

1178
01:11:44,031 --> 01:11:47,147
- چی داره پرواز میکنه؟
- می پرسد چه می خواهی.

1179
01:11:47,438 --> 01:11:50,722
(به زبان ناپل) آگهی را خواندم
و من برای استخدام اینجا هستم

1180
01:11:52,217 --> 01:11:53,714
استعدادهای او چیست؟

1181
01:11:55,624 --> 01:11:57,163
استعدادهای او چیست؟

1182
01:11:58,202 --> 01:12:01,359
-چیزی از دست دادی؟
- نه، او می خواهد بداند چه کاری می توانی انجام دهی.

1183
01:12:01,568 --> 01:12:06,763
(لکنت زبان) من می دانم چگونه حفاری کنم،
کود و شیر روزینا.

1184
01:12:07,303 --> 01:12:10,545
- روزینا فقط اجازه می دهد خودش را از من دوشیده باشد.
- روزینا؟

1185
01:12:11,083 --> 01:12:14,367
- روزینا کی خواهد بود؟
- گاو

1186
01:12:14,492 --> 01:12:17,567
اما حالا من رفته ام
از کشورم و من هرگز برنمی گردم

1187
01:12:17,900 --> 01:12:20,144
روستاییان مرا ساختند
یک شوخی بد

1188
01:12:20,642 --> 01:12:26,004
روز قبل مثل آل رفتم
معمولا در اصطبل شیر روزینا.

1189
01:12:26,294 --> 01:12:28,622
می دانی با من چه کردند؟

1190
01:12:28,912 --> 01:12:31,491
به جای گاو
گاو نر را گذاشتند.

1191
01:12:31,614 --> 01:12:32,736
(آنتونیو می خندد)

1192
01:12:33,275 --> 01:12:36,060
اما من بلافاصله متوجه آن شدم!

1193
01:12:36,268 --> 01:12:39,219
عصبانی شدم، گرفتم
قطار و من هرگز برنمی گردم!

1194
01:12:39,800 --> 01:12:42,626
- و حالا چی دوست داری؟
- تغییر شغل

1195
01:12:43,209 --> 01:12:45,951
شوالیه...
ببخشید شوالیه رسمی

1196
01:12:46,326 --> 01:12:48,527
ما می توانیم این مرد را مجبور به انجام چه کاری کنیم؟

1197
01:12:48,777 --> 01:12:51,188
فرمانده رسمی،
او متوجه نمی شود

1198
01:12:51,271 --> 01:12:53,140
- این یارو آدم خرافاتی است.
- بله، درست است.

1199
01:12:53,391 --> 01:12:54,885
-ببخشید شما شلخته ای؟
- بله.

1200
01:12:55,093 --> 01:12:57,047
افسر شوالیه عزیز

1201
01:12:57,297 --> 01:13:00,663
مکان همچنان آزاد است
به عنوان مترجم در کنگره

1202
01:13:01,369 --> 01:13:04,070
ژنو؟
- مترجم؟ با این زبان؟

1203
01:13:04,154 --> 01:13:06,398
بله، لازم خواهد بود
مقداری دانش زبانی

1204
01:13:06,481 --> 01:13:09,472
- چه زبان هایی بلدی؟
- مال من و روزینا

1205
01:13:09,681 --> 01:13:12,589
نسبت به بعد از نوشیدن
اینطوری زبانت را بیرون بیاور

1206
01:13:12,881 --> 01:13:16,373
و ابتدا بینی خود را می لیسد
و سپس شاخ ها.

1207
01:13:16,786 --> 01:13:19,738
(با خنده) این مرد حالم را بد می کند!

1208
01:13:20,236 --> 01:13:23,062
- احساس مریضی داری؟
- نه، بله عزیزم.

1209
01:13:23,602 --> 01:13:26,429
فرمانده،
خیلی واضح است، آن چیزی نیست.

1210
01:13:26,718 --> 01:13:31,541
- بگو مرد خوب، می توانی حساب کنی؟
- بله، من در مدارس "غذا" شرکت کردم!

1211
01:13:31,789 --> 01:13:33,909
سپس ما در راه هستیم!

1212
01:13:34,199 --> 01:13:36,776
اگر ارباب بودند
مایل به سفر...

1213
01:13:37,025 --> 01:13:39,477
بله، من حاضرم
برای سفر با قطار!

1214
01:13:40,143 --> 01:13:44,008
خوب، پس می توانیم آن را بدهیم
موقعیت متر سفر

1215
01:13:44,381 --> 01:13:46,833
لعنتی، این عالی است!
اجازه نده فرار کنه!

1216
01:13:47,249 --> 01:13:51,819
- (با فریاد) هی! خوشحال؟ خوشحال؟
- لعنتی!

1217
01:13:52,153 --> 01:13:53,108
او ترسیده بود؟

1218
01:13:53,315 --> 01:13:56,224
نه، او هیجان زده می شود
برای ایده خوب مداح

1219
01:13:56,432 --> 01:13:58,469
(قهقهه های عصبی)

1220
01:13:58,761 --> 01:14:01,003
- باید پیشخوان باشم؟
- بهت میگم

1221
01:14:01,336 --> 01:14:03,040
ما قرارداد ملی داریم

1222
01:14:03,207 --> 01:14:06,323
برای عرضه کبوتر
در تمام میدان های ایتالیا

1223
01:14:06,614 --> 01:14:10,313
و بچه هایی با تیرکمان بچه گانه هستند،
آدم های بدی که آنها را می دزدند...

1224
01:14:11,061 --> 01:14:12,058
کبوتر آن را دوست دارد!

1225
01:14:12,183 --> 01:14:13,970
- و چیکار کنم؟
- آنها را بشمار.

1226
01:14:14,136 --> 01:14:16,089
نوعی سرشماری روزانه

1227
01:14:16,254 --> 01:14:21,658
بنابراین در پایان ماه شهرداری ها به ما بازپرداخت می کنند
تعداد کبوترهای گم شده

1228
01:14:21,782 --> 01:14:26,520
- او یک گزارش کوچک به ما می دهد ...
- اینجا - اینجا - پنج سال یکبار.

1229
01:14:26,687 --> 01:14:30,385
- نه، هر دو هفته یکبار. - بله، درست است.
- و ما آن را به طور منظم پرداخت می کنیم.

1230
01:14:30,592 --> 01:14:33,378
و چقدر درآمد دارم؟

1231
01:14:33,502 --> 01:14:36,369
اینجا-اینجا-چقدر دادیم
به اونی که مرده؟

1232
01:14:36,578 --> 01:14:41,439
- سه پی پی کبوتر یک لیر.
- چه قدر کم؟

1233
01:14:41,688 --> 01:14:46,302
(همه با هم لکنت دارند)

1234
01:14:46,593 --> 01:14:47,632
آنتونیو: شوالیه!

1235
01:14:48,463 --> 01:14:52,327
- این یارو زبون ما رو در میاره!
- فرمانده راست می گوید.

1236
01:14:52,410 --> 01:14:55,403
او متوجه بزرگی می شود
تعداد کبوتر در ایتالیا؟

1237
01:14:55,652 --> 01:14:57,148
- آیا تا به حال محاسبات را انجام داده اید؟
- نه

1238
01:14:57,398 --> 01:14:59,102
- انجامش بده
- انجامش بده

1239
01:14:59,725 --> 01:15:00,930
قبول دارم

1240
01:15:01,512 --> 01:15:04,545
- اما هزینه های سفر است
با هزینه شما، درست است؟ - مسلم

1241
01:15:04,712 --> 01:15:07,829
- از کدام شهر شروع کنم؟
- انتخاب شما - اونی که میخواد

1242
01:15:07,995 --> 01:15:11,153
- کی میرم؟ - حتی بلافاصله.
- هر چه زودتر بروید، زودتر درآمد خواهید داشت.

1243
01:15:11,236 --> 01:15:15,724
-خب پس من فورا میرم.
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم. - بگیر که!

1244
01:15:17,014 --> 01:15:22,001
- او یک جزئیات کوچک را فراموش کرده است.
- کدوم؟ - وثیقه

1245
01:15:22,209 --> 01:15:28,027
- آخه 50000 لیره.
- 55000. - بله، 10 درصد.

1246
01:15:28,359 --> 01:15:29,897
می دانی، این کبوتر عزیز است.

1247
01:15:30,146 --> 01:15:33,596
- متشکرم، فرمانده صلیب بزرگ.
- خوش اومدی، شوالیه رسمی.

1248
01:15:34,966 --> 01:15:37,087
- بفانا رسید!
- او کجاست؟

1249
01:15:37,544 --> 01:15:41,076
من اینها را به گوسفند مالیدم.

1250
01:15:41,991 --> 01:15:47,060
شما اینجا هستید. من اینها را دزدیدم
روی شیر روزینا شما اینجا هستید.

1251
01:15:47,850 --> 01:15:50,883
- اینها را از پدربزرگم دزدیدم.
- شوالیه

1252
01:15:51,091 --> 01:15:53,626
برای صرفه جویی در زمان،
او را جستجو کن

1253
01:15:53,917 --> 01:15:57,326
- دستا بالا!
- و او کیست، آل کاپون؟ (می خندد)

1254
01:16:03,724 --> 01:16:06,801
کامیلو: سفر خوبی داشته باشی
و موفق باشید

1255
01:16:07,050 --> 01:16:09,252
- اول کیه؟
- I. < لطفاً بنشینید.

1256
01:16:14,945 --> 01:16:18,229
- صبر زیادی می خواهد.
- اما انگار همه را درست می کنند.

1257
01:16:18,311 --> 01:16:19,848
آیا شما شرایطی دارید؟

1258
01:16:20,098 --> 01:16:23,547
- من تازه فارغ التحصیل حسابدار شدم.
- اما شانس آورد!

1259
01:16:26,625 --> 01:16:30,488
< کامیلو: در ایتالیا آنها را می بلعند!
- "کرک" وجود دارد.

1260
01:16:30,738 --> 01:16:32,857
کامیلو: اوم! کمبود وجود دارد.

1261
01:16:33,064 --> 01:16:37,013
- کی می خواهید شروع کنید؟
- در اسرع وقت - می فهمم.

1262
01:16:37,387 --> 01:16:40,544
- دکتر... - پروفسور؟
- بگو، ما معمولا

1263
01:16:40,794 --> 01:16:44,741
به این حسابداران چه می دهیم؟
- از 80 تا 100000 در ماه.

1264
01:16:44,908 --> 01:16:46,862
اما آنها کم هستند!

1265
01:16:47,194 --> 01:16:49,854
- 120000 لیره برات کافیه؟
- 120000 لیره؟

1266
01:16:50,187 --> 01:16:51,724
انتظار زیادی نداشتم!

1267
01:16:51,849 --> 01:16:53,801
< کامیلو: پروفسور
او را دوست داشت.

1268
01:16:53,884 --> 01:16:56,545
او در یک بشکه آهنی است!
اشکالی ندارد!

1269
01:16:57,001 --> 01:16:59,412
-از فردا شروع میکنم باشه؟
- خیلی خوب! کجا؟

1270
01:16:59,702 --> 01:17:02,944
یک لحظه اجازه دهید مشورت کنیم.
ما او را احضار خواهیم کرد.

1271
01:17:03,277 --> 01:17:07,307
در ضمن، لطفا مشخصات تماس خود را ارائه دهید
به دکتر اینجا

1272
01:17:08,341 --> 01:17:10,085
< و وثیقه؟
- به من

1273
01:17:10,252 --> 01:17:12,745
50000 درسته؟
(کامیلو گلویش را پاک می کند)

1274
01:17:13,243 --> 01:17:15,281
55 لطفا

1275
01:17:15,779 --> 01:17:18,024
- حسابدار عزیز.
- عزیزم با من هستند.

1276
01:17:18,190 --> 01:17:22,428
نه، یک سوء تفاهم وجود دارد،
منظورم حسابدار عزیز بود

1277
01:17:22,885 --> 01:17:26,417
10% به عنوان کارمزد ثابت
در مورد امور آژانس

1278
01:17:26,709 --> 01:17:28,204
در این بین، یک صندلی بنشینید

1279
01:17:28,662 --> 01:17:31,198
و مشخصاتت را به من بده
آدرس او

1280
01:17:31,572 --> 01:17:34,895
و 5000 لیره برای من.
لطفا

1281
01:17:35,228 --> 01:17:38,593
- صبح بخیر استاد. متشکرم.
- صبح بخیر، خداحافظ.

1282
01:17:39,425 --> 01:17:40,381
50...

1283
01:17:42,416 --> 01:17:43,456
100...

1284
01:17:44,287 --> 01:17:48,317
200 و 3500. من خوبم

1285
01:17:48,776 --> 01:17:51,394
باشه ما بهش زنگ میزنیم

1286
01:17:51,602 --> 01:17:54,594
- باشه با تشکر و خداحافظ.
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.

1287
01:17:55,717 --> 01:17:57,960
نه، یک لحظه صبر کن، صبور باش.

1288
01:17:59,290 --> 01:18:00,245
آنتونی...

1289
01:18:01,243 --> 01:18:04,318
- می دانی اسم این جوان چیست؟
-نه چرا؟

1290
01:18:04,444 --> 01:18:06,105
- مالوازیا
-خب؟

1291
01:18:06,189 --> 01:18:08,266
اسم دوستت نیست،
کمیسر؟

1292
01:18:08,349 --> 01:18:11,924
-خب؟ این می تواند یک "همونی" باشد!
- نه، اسم پدرش آرماندو است!

1293
01:18:12,006 --> 01:18:13,335
-پس پسرت هست!
- آه!

1294
01:18:13,377 --> 01:18:15,913
- و چیزی به من نمی گویی؟
-تا حالا چی گفتم؟

1295
01:18:16,039 --> 01:18:18,365
- کار بزرگی کردیم.
- باید کاری کنیم.

1296
01:18:18,448 --> 01:18:19,487
ما باید فرار کنیم

1297
01:18:19,570 --> 01:18:22,895
اما اول باید از دانشگاه بگذریم
و 500000 لیره را رها کنید

1298
01:18:23,020 --> 01:18:24,890
بنابراین دایانا برای مدتی خوب است.

1299
01:18:24,973 --> 01:18:28,047
- و ما بدون یک سکه مانده ایم؟
- چه، بدون یک پنی؟

1300
01:18:28,172 --> 01:18:31,538
50000 لیره تو جیبت نیست
از درصدهای کسب شده در حال حاضر؟

1301
01:18:37,482 --> 01:18:38,768
آنتونیو: و می خواهی چه کار کنی؟

1302
01:18:52,526 --> 01:18:55,892
-دکتر لطفا مواظب باش
منو خراب میکنه - فرانکو: بله، نگران نباش.

1303
01:19:11,310 --> 01:19:12,307
فرانکو: دیانا!

1304
01:19:13,098 --> 01:19:15,507
فرانک! تو بیا

1305
01:19:32,006 --> 01:19:34,375
- چطور وارد شدی؟
- با وانت سبزیجات.

1306
01:19:34,458 --> 01:19:36,121
- دیوونه شدی؟
- دیوانه از شادی

1307
01:19:36,244 --> 01:19:38,157
یه خبر عالی دارم:
جایی پیدا کردم!

1308
01:19:38,281 --> 01:19:39,197
باشکوه!

1309
01:19:39,446 --> 01:19:41,896
اینم 500000 لیره
و با اینها

1310
01:19:42,021 --> 01:19:44,391
من فکر می کنم ما خوب هستیم
با تعطیلات

1311
01:19:44,474 --> 01:19:45,762
عالی، عالی.

1312
01:19:45,845 --> 01:19:50,208
-خانم به دخترت زنگ بزن
جناب عالی در پارک. - بلافاصله.

1313
01:19:50,906 --> 01:19:53,691
به همین راحتی بود، تعجب می کنم
چگونه بیکاران وجود دارند

1314
01:19:53,858 --> 01:19:58,429
- خوشحالم! حالا من می توانم
با پدرم صحبت کن! - مسلم

1315
01:20:07,995 --> 01:20:09,033
< زن: پلوفو!

1316
01:20:09,656 --> 01:20:11,029
حالا بیا اینجا!

1317
01:20:14,062 --> 01:20:17,097
- این کیه؟
- دوست پسر من

1318
01:20:17,386 --> 01:20:21,293
- دوست پسرش؟!
- آروم باش، من فوراً می روم.

1319
01:20:21,502 --> 01:20:22,956
اون اصلا ترک نمیکنه

1320
01:20:23,246 --> 01:20:27,110
جان، این مرد را دور نگه دار!
اجازه نده برود!

1321
01:20:28,939 --> 01:20:29,895
متوقف شد!

1322
01:20:31,723 --> 01:20:32,680
آنتونیو: بله...

1323
01:20:34,425 --> 01:20:35,714
(با لهجه آلمانی)
تعالی

1324
01:20:35,880 --> 01:20:39,163
من با احترام به خودم اجازه می دهم
به او اطلاع دهید که چقدر زمان در حال اتمام است.

1325
01:20:39,370 --> 01:20:41,406
باید برویم،
در غیر این صورت همه ما به پایان می رسیم ...

1326
01:20:42,114 --> 01:20:47,183
- اینجا در ایتالیا خیلی گرم است.
- جاوول، من ریچارد، این لحظه.

1327
01:20:47,433 --> 01:20:50,965
- وقتی دخترم را می بوسم.
Danke شون. - لطفا

1328
01:20:51,133 --> 01:20:54,457
- کارگردان، چیز ناشناخته ای!
- چی شد؟

1329
01:20:54,705 --> 01:20:57,865
- نمی دونم می تونم جلو برم یا نه
به جناب عالی - صحبت کن!

1330
01:20:58,029 --> 01:20:59,525
آنتونیو: به خاطر بهشت!

1331
01:20:59,610 --> 01:21:02,268
من خانم پلوفو را کشف کردم
در یک بوته پنهان شده است

1332
01:21:02,352 --> 01:21:05,718
در آغوش مرد جوانی که
او جرأت می کند بگوید که دوست پسر اوست!

1333
01:21:05,801 --> 01:21:08,793
نه! بگذار معلوم شود،
دخترم دوست پسر نداره!

1334
01:21:08,959 --> 01:21:12,036
این یک رسوایی است! جناب عالی لطفا
به شدت مداخله کند.

1335
01:21:12,202 --> 01:21:13,906
او با من برخورد خواهد کرد
این شیاد!

1336
01:21:14,072 --> 01:21:16,400
او با من برخورد خواهد کرد!

1337
01:21:17,397 --> 01:21:19,183
کارگردان: کمکم کن!

1338
01:21:32,108 --> 01:21:36,140
کجاست این وحشی که تظاهر می کند؟
برای دوست پسر دخترم؟

1339
01:21:36,678 --> 01:21:40,211
-میخوام صورتشو بشکنم!
- آرام باش - این یک کلمه است! ها؟

1340
01:21:42,123 --> 01:21:44,407
- اینه؟ - بله.
- اما این

1341
01:21:44,742 --> 01:21:46,237
او دوست پسر دختر من است.

1342
01:21:46,818 --> 01:21:51,016
- کی گفته دخترم
آیا او آن را نداشت؟ - شما جناب عالی.

1343
01:21:51,350 --> 01:21:53,925
چطور می توانستم بگویم
چنین پوچی؟

1344
01:21:54,341 --> 01:21:56,211
این...
منو میشناسی؟

1345
01:21:56,625 --> 01:21:59,161
فکر نمی کنم تا به حال آن را ندیده باشم.

1346
01:21:59,934 --> 01:22:03,675
خوب، ما هرگز ملاقات نکردیم.
ما همدیگر را نمی شناسیم.

1347
01:22:03,883 --> 01:22:07,956
-ولی تو منو از کجا میشناسی؟
- من پدرت را می شناسم، کمیسر.

1348
01:22:09,410 --> 01:22:12,152
یک آدم خیلی خوب،
یک مرد یک تکه

1349
01:22:12,694 --> 01:22:15,935
خب منتظر چی هستی؟
یک بوس خوب به خودت بده!

1350
01:22:16,683 --> 01:22:19,134
چی میگی برتر؟
به او بدهیم؟

1351
01:22:19,883 --> 01:22:22,916
- مقررات وجود خواهد داشت.
- آیا وجود دارد یا وجود دارد؟

1352
01:22:23,207 --> 01:22:26,159
- هست، هست.
- پس اگر هست همدیگر را ببوسید!

1353
01:22:26,865 --> 01:22:29,607
< آفرین! سلامتی و پسران!

1354
01:22:31,237 --> 01:22:34,270
من این پسر
باید قرارش بدم!

1355
01:22:34,520 --> 01:22:36,805
به زور! کجا قرارش بدم؟

1356
01:22:36,894 --> 01:22:39,348
روی چوب لباسی!
کجا می خواهید آن را قرار دهید؟

1357
01:22:39,513 --> 01:22:41,842
- خنده دار نباش!
- تو به بالا نگاه کن!

1358
01:22:41,966 --> 01:22:45,581
باید ازش استفاده کنم!
شما اینجا هستید.

1359
01:22:45,955 --> 01:22:49,322
پیدا کردم. صد کار میکنم
و من به یکی فکر می کنم!

1360
01:22:49,862 --> 01:22:52,064
- چه سر!
- چی پیدا کردی؟

1361
01:22:52,396 --> 01:22:55,264
اون عتیقه فروش
در via del... Babbuino، درست است؟

1362
01:22:55,637 --> 01:22:56,551
چه راهی؟

1363
01:22:56,843 --> 01:23:00,792
- کوسو، از طریق دل بابوینو.
- آه! بوتیچلی!

1364
01:23:00,999 --> 01:23:04,158
- بوتیچلی در بابون.
- بوتیچلی در بابون.

1365
01:23:04,240 --> 01:23:06,941
- من را مسخره نکن.
- حرفت رو تکرار میکنم!

1366
01:23:07,025 --> 01:23:10,765
به یاد داشته باشید که فروشنده عتیقه دو سال پیش
آیا او یک حسابدار قدیمی داشت؟

1367
01:23:10,889 --> 01:23:13,259
- دو سال گذشت،
او قطعا مرده است. - اسکاردوکیو

1368
01:23:13,342 --> 01:23:16,874
- آفرین، او! اسمش یادت هست!
- البته قرار دادیم!

1369
01:23:17,165 --> 01:23:21,403
او قطعا مرده است،
مریض بود، پیر...

1370
01:23:21,487 --> 01:23:22,900
- فرسوده
- فرسوده

1371
01:23:23,066 --> 01:23:24,604
- خسته
- رنگ پریده

1372
01:23:24,728 --> 01:23:27,097
لعنتی چقدر رنگش پریده بود

1373
01:23:27,262 --> 01:23:29,964
او قطعا مرده است.
قلبم به من می گوید.

1374
01:23:30,047 --> 01:23:31,793
- اشکالی نداره
- متاسفم - زنگ بزن

1375
01:23:31,876 --> 01:23:34,827
همانطور که می گویند: "بهتر از او..."
"برای تو بهتر از من."

1376
01:23:34,992 --> 01:23:37,154
- نه، برای او بهتر است!
- دقیقا تماس بگیرید.

1377
01:23:37,570 --> 01:23:41,311
- به نام من
- نه تو دیوونه ای شما تماس بگیرید.

1378
01:23:41,767 --> 01:23:44,966
فراموش کردی که ما آنها را داریم
"اورشلیم آزاد شده" را فروخت

1379
01:23:45,050 --> 01:23:48,001
با امضای معتبر
توسط تورکواتو تاسو، کدام مال شما بود؟

1380
01:23:48,084 --> 01:23:51,117
- خب من گذاشتمش!
- واسه همینه که هنوز دنبال ما میگرده!

1381
01:23:51,200 --> 01:23:53,859
اما امضای من بود،
ساخته شده با دستان من!

1382
01:23:54,026 --> 01:23:57,808
به همین دلیل دنبال ما می گردد
تا ما را به زندان بفرستند!

1383
01:24:01,964 --> 01:24:05,205
- بعضی ها را نمی فهمم.
- من شما را درک نمی کنم! - من آن را درک نمی کنم.

1384
01:24:05,787 --> 01:24:07,242
شما اینجا هستید. من سوار اسبم!

1385
01:24:07,533 --> 01:24:11,230
- صد می کنم و به یکی فکر می کنم!
- بیا بشنویم که چه فکری کردی.

1386
01:24:11,356 --> 01:24:14,597
- بلشصر. - به بابون؟
- تو بابون خواهی شد.

1387
01:24:14,887 --> 01:24:18,712
- صاحب گاراژ؟ - صاحب گاراژ!
- ایده فوق العاده ای!

1388
01:24:18,960 --> 01:24:21,329
کامیلو: و اگر او آنجا نباشد؟
838387.

1389
01:24:21,704 --> 01:24:24,697
- 838387.
- بی حرکت بمان!

1390
01:24:25,029 --> 01:24:28,187
- انگشتتو گذاشتی تو دهنت!
-باید با آب دهان خیسش کنم.

1391
01:24:28,311 --> 01:24:32,592
- 8383...
- 8383...

1392
01:24:32,841 --> 01:24:35,543
آنتونیو: او به زمین خورد.
گوشی را مسدود کردند.

1393
01:24:35,708 --> 01:24:39,863
کامیلو: هر بار که تلفن می کنی!
بگذار باشد! بذار ببینم

1394
01:24:40,131 --> 01:24:42,375
اما شما چه کردید؟
بذار ببینم

1395
01:24:42,707 --> 01:24:47,901
- کامیلو: 8383 ... نوبت.
- اما اگر انگشتت را حرکت دهی...

1396
01:24:48,151 --> 01:24:52,598
- صبر کن انگشت من! - حساب کنید
که مال منه -ولی مال تو چیه؟!

1397
01:24:52,847 --> 01:24:55,964
- برگ! تو به من صدمه زدی!
- آنتونیو: برو!

1398
01:24:56,255 --> 01:25:00,661
- دست دیگرت را بلند کن!
-اما تو انگشتمو میشکنی! کرتین!

1399
01:25:00,992 --> 01:25:03,735
کامیلو: کجا بذارمش؟
نه تو به من صدمه زدی!

1400
01:25:03,901 --> 01:25:07,061
آنتونیو: لازم است
یک نقطه حمایت بکش!

1401
01:25:09,594 --> 01:25:12,171
- کامیلو: شلیک نکن.
- تو شلیک کن

1402
01:25:13,376 --> 01:25:16,119
- کامیلو: بلشازار کجاست؟
- داخل برای انجام محاسبات.

1403
01:25:16,202 --> 01:25:17,324
- ممنون
- ممنون

1404
01:25:19,859 --> 01:25:23,350
< آنتونیو: بالداسار عزیز!
- بلشصر: کی آنجاست؟ حالش چطوره؟

1405
01:25:24,556 --> 01:25:27,256
- کامیلو: دست دیگر را به او بده!
- متوقفش کردم

1406
01:25:27,422 --> 01:25:28,712
کامیلو: باشه، من رو خراب کن.

1407
01:25:29,459 --> 01:25:31,081
- بلشازار: چه کردی؟
- مشکل

1408
01:25:31,288 --> 01:25:33,823
می خواستیم با شما تماس تلفنی بگیریم
برای یک معامله

1409
01:25:34,072 --> 01:25:37,230
و گوشی خراب شد
- تو بلاکش کردی. - من؟

1410
01:25:37,397 --> 01:25:40,431
تو که قوی هستی،
ببینید آیا می توانید آن را باز کنید

1411
01:25:40,598 --> 01:25:43,465
- ما توانایی نداشتیم.
- بلشصر: تایر. - طبقه

1412
01:25:43,589 --> 01:25:47,038
- آنتونیو: ضربه تند نزن!
- کامیلو: انگشت!

1413
01:25:47,287 --> 01:25:51,525
آنتونیو: من ناخن های فرو رفته دارم!
من نمی توانم آن را انجام دهم! بگذار باشد.

1414
01:25:51,858 --> 01:25:53,065
کامیلو: چگونه این کار را انجام دهیم؟

1415
01:25:53,148 --> 01:25:55,559
بالداسار: پس بیایید تلاش کنیم
با مشعل دمنده

1416
01:25:55,641 --> 01:25:57,136
- مشعل دمنده؟
- تنها همین است.

1417
01:25:57,261 --> 01:25:59,464
من ترجیح می دهم
تمام زندگیت همینجوری بمون!

1418
01:25:59,589 --> 01:26:01,957
نه، فقط مواد ذوب می شوند.

1419
01:26:02,830 --> 01:26:05,657
- خب... - این چیه؟
چه چیزی می خواستی به من پیشنهاد کنی؟

1420
01:26:05,780 --> 01:26:08,898
با هم: شما باید استخدام کنید
یک مرد جوان به عنوان یک حسابدار

1421
01:26:10,643 --> 01:26:13,594
با هم: شما باید استخدام کنید
یک مرد جوان به عنوان یک حسابدار

1422
01:26:13,676 --> 01:26:17,500
- دارم حرف میزنم، من رئیسم.
- و چه کار کنم؟ - هیچی

1423
01:26:17,750 --> 01:26:20,409
فقط گوش کن روشن؟

1424
01:26:20,867 --> 01:26:23,318
چه کار کنم؟
آیا باید حسابدار استخدام کنم؟

1425
01:26:23,525 --> 01:26:25,935
و با آن چه کنم؟
من خودم حساب میکنم

1426
01:26:26,144 --> 01:26:29,884
- اما بیا فکر کنیم!
- به یک حسابدار نیاز دارید.

1427
01:26:30,050 --> 01:26:33,166
- اما استدلال شما چیست؟
- اما پس تو فکر نمی کنی!

1428
01:26:33,291 --> 01:26:35,577
- چرا فکر نمی کنم؟
- شما همیشه می خواهید حق با شما باشد!

1429
01:26:35,660 --> 01:26:38,154
اگر می خواهید همیشه حق با شما باشد،
شما به یک حسابدار نیاز دارید!

1430
01:26:38,196 --> 01:26:40,231
اما در مورد آن فکر کنید،
بنابراین هزینه های من افزایش می یابد!

1431
01:26:40,648 --> 01:26:43,224
- راست میگه
- البته، اما...

1432
01:26:44,233 --> 01:26:48,098
موضوع مخارج نادیده گرفته شده است،
چون حقوقش

1433
01:26:48,346 --> 01:26:52,335
ما آن را به شما پرداخت می کنیم
- نه، می ریزمش.

1434
01:26:52,460 --> 01:26:55,866
- و چه کسی آن را برای من تضمین می کند؟
- مثل کی؟ من

1435
01:26:57,822 --> 01:26:59,775
-چرا به من اعتماد نداری؟
- نه

1436
01:27:00,647 --> 01:27:02,393
- من چی؟
- بدتر

1437
01:27:02,849 --> 01:27:04,263
این بد نیت است!

1438
01:27:04,512 --> 01:27:07,546
حتی به خودم هم اعتماد ندارم،
آیا باید به شما اعتماد کنم؟

1439
01:27:07,628 --> 01:27:09,292
اما شما چه نوع دوستی هستید؟

1440
01:27:09,416 --> 01:27:11,951
اگر شما به ما کمک نمی کنید شما هستید
از باند، چه کسی این کار را انجام می دهد؟

1441
01:27:12,118 --> 01:27:14,777
- این فداکاری کن.
-از اونجایی که برات مهمه...

1442
01:27:14,942 --> 01:27:18,184
اعطا شد و اعطا نشد که من
او را استخدام کنید، ماهانه چقدر به او می دهید؟

1443
01:27:19,181 --> 01:27:21,135
- 120000 لیر.
- این حداقل است.

1444
01:27:21,426 --> 01:27:24,667
- آنتونیو: البته... این مینی است...
- او کیست؟ - او کیست؟

1445
01:27:24,750 --> 01:27:26,247
چقدر می خواهید به او بدهید؟
این حداقل است.

1446
01:27:26,454 --> 01:27:28,741
- چرا... مال منه...
- اما او کیست؟

1447
01:27:29,405 --> 01:27:32,355
- می گویم البته حداقل است.
- و واضح صحبت کن!

1448
01:27:32,606 --> 01:27:34,391
احمق نباش!

1449
01:27:34,683 --> 01:27:37,882
ببین تو میتونی به من بدی
حتی 200000 لیر در ماه

1450
01:27:38,007 --> 01:27:40,998
اما اجازه دهید روشن باشیم، اگر در پایان
از ماه پول را به من نده

1451
01:27:41,123 --> 01:27:43,535
می اندازمش بیرون
و من یک پنی به او نمی دهم.

1452
01:27:43,826 --> 01:27:46,734
- خوب استدلال کردی. - معلوم است.
- آیا من استدلال کرده ام؟

1453
01:27:46,943 --> 01:27:49,893
آقای بلشازار، من باید
با بخش لاستیک تماس بگیرید

1454
01:27:50,018 --> 01:27:52,428
- و منتظر چی هستی؟ -اجازه؟
- با هم: خوش اومدی.

1455
01:27:54,255 --> 01:27:55,710
بله گوشی آنلاک است.

1456
01:28:04,312 --> 01:28:07,098
40 و 50.

1457
01:28:07,429 --> 01:28:10,214
اما یک بار 1400
پول بیشتری به من دادی

1458
01:28:10,505 --> 01:28:15,742
میدونی چی بهت میگم؟ اگر آن را دوست ندارید،
برو برای دیگری کار کن

1459
01:28:15,992 --> 01:28:18,775
- رئیس، این را خراب کنیم؟
- نه

1460
01:28:18,817 --> 01:28:21,186
شماره ثبت شما را تغییر می دهیم
و موتور - باشه

1461
01:28:21,270 --> 01:28:23,264
- و از کجا خلاص شویم؟
- در سیسیل

1462
01:28:30,369 --> 01:28:32,240
- آقای بلشصر...
- چیه؟

1463
01:28:32,324 --> 01:28:34,443
اگر اشکالی ندارد،
چند توضیح می خواهم.

1464
01:28:35,979 --> 01:28:39,220
- این در مورد چیست؟ - در مورد اینها
دریافت کردم خیلی نمیفهمم

1465
01:28:39,512 --> 01:28:43,336
- و شما چه نوع حسابداری هستید؟
- ببخشید شاید اینها اشتباه است

1466
01:28:43,420 --> 01:28:45,870
اما برخی خودروها ثبت نام شده اند
ورود با پلاک

1467
01:28:45,953 --> 01:28:50,028
و با دیگری بیرون
- فقط به حسابدار بودن فکر کن.

1468
01:28:50,817 --> 01:28:55,221
- به نظر من نجس است.
-به چی اهمیت میدی؟ به من اخلاق میدی؟

1469
01:28:55,346 --> 01:28:57,050
(آژیر پلیس)

1470
01:28:57,133 --> 01:28:58,961
- بلشازار، باران می بارد!
- بریم دور!

1471
01:28:59,252 --> 01:29:01,413
من کاری به آن ندارم،
من هر هفته اینجا هستم!

1472
01:29:02,577 --> 01:29:03,948
مرد: بهت گفتم!

1473
01:29:04,323 --> 01:29:06,733
(صدای گیج)

1474
01:29:06,898 --> 01:29:09,601
فرانکو: حق با شماست، من مدرک دارم!
آنها باند دزد هستند!

1475
01:29:09,683 --> 01:29:11,637
-تو رو قطع میکنم...
- بس کن!

1476
01:29:11,720 --> 01:29:13,756
- تو کی هستی؟
- پسر مالواسیا بازرس!

1477
01:29:13,839 --> 01:29:16,000
آه، و من از کمیسر پلیس Lambrusco هستم!
برویم

1478
01:29:16,167 --> 01:29:19,033
(صدای گیج)

1479
01:29:22,981 --> 01:29:24,894
آقای کمیسر،
دکتر مالوازیا آنجاست.

1480
01:29:26,389 --> 01:29:27,636
- بگذار بگذرد.
- بلافاصله.

1481
01:29:28,384 --> 01:29:29,382
بیا داخل

1482
01:29:32,622 --> 01:29:35,573
- آرماندو: صبح بخیر، دکتر مارکی.
- کمیسر عزیز...

1483
01:29:36,031 --> 01:29:37,693
- اینجا داریم...
- بابا...

1484
01:29:37,901 --> 01:29:38,939
اوه، شما اینجا هستید؟

1485
01:29:39,188 --> 01:29:41,599
ببخشید،
اما زمانی که به آن نیاز است نیاز است.

1486
01:29:41,848 --> 01:29:46,089
آرام باش، ما همه چیز را فهمیدیم.
پسر شما کاملا بی گناه است.

1487
01:29:46,171 --> 01:29:49,081
او مدت کوتاهی قبل این کار را داشت
از یورش پلیس

1488
01:29:49,164 --> 01:29:50,245
بی گناه؟!

1489
01:29:51,033 --> 01:29:53,194
- بابا چیکار میکنی؟
- من بهت سیلی میزنم!

1490
01:29:53,361 --> 01:29:56,062
و 20 تا دیگه بهت میدم
با اجازه دکتر مارکی.

1491
01:29:56,559 --> 01:30:00,757
این بچه ها! آنها می خواهند این کار را انجام دهند
به تنهایی، مستقل باشید!

1492
01:30:01,007 --> 01:30:03,873
مالوازیای عزیز، شما خوش شانس هستید،
او تنها یک پسر دارد

1493
01:30:04,247 --> 01:30:05,538
از طرفی من پنج تا دارم.

1494
01:30:05,662 --> 01:30:07,948
چرا به من نگفتی
که آن مکان را پیدا کردی؟

1495
01:30:07,989 --> 01:30:09,984
میخواستم سورپرایزت کنم
در پایان ماه

1496
01:30:10,108 --> 01:30:11,687
در عوض تو الان با من این کار را کردی!

1497
01:30:11,852 --> 01:30:15,220
اگه اول بهم میگفتی بهت میدم
اطلاعاتی در مورد بلشصر و مردانش!

1498
01:30:15,262 --> 01:30:17,673
اما او این کار را به من داد
یکی که خوب به نظر می رسید!

1499
01:30:17,962 --> 01:30:19,583
- یک پروفسور!
- سازمان بهداشت جهانی؟

1500
01:30:19,792 --> 01:30:21,827
<بله گفت
اطلاعیه در روزنامه

1501
01:30:22,284 --> 01:30:23,822
- آیا می توانید او را بشناسید؟
< حتما.

1502
01:30:24,736 --> 01:30:26,190
به این عکس ها نگاه کنید

1503
01:30:27,355 --> 01:30:30,554
به نظر من سبک است
از آن هنرمند سابق تغییر سریع

1504
01:30:30,845 --> 01:30:32,632
من را شگفت زده نمی کند.

1505
01:30:36,871 --> 01:30:37,869
آیا او را می شناسید؟

1506
01:30:38,991 --> 01:30:43,312
- بیا حرف بزن! او بود؟
- نه، من او را نمی شناسم.

1507
01:30:43,438 --> 01:30:44,393
او نبود.

1508
01:30:44,559 --> 01:30:47,052
در عوض او بود،
گول خوردم!

1509
01:30:47,427 --> 01:30:48,382
آرام

1510
01:30:48,550 --> 01:30:50,252
توسط او مسخره شده است
و دخترش

1511
01:30:50,377 --> 01:30:52,289
"پدر من یک دیپلمات است،
یک مرد خوب..."

1512
01:30:52,663 --> 01:30:55,157
- کلاهبردار، همین بود!
- آروم باش بهت میگم!

1513
01:30:55,322 --> 01:30:57,151
من مطمئن هستم
که دایانا هیچ ربطی به آن ندارد.

1514
01:30:57,234 --> 01:30:59,727
بله، انگار نمی دانستم
پدر من چه شغلی دارد

1515
01:31:00,642 --> 01:31:01,682
(زنگ در)

1516
01:31:05,066 --> 01:31:06,685
- صبح بخیر خانم.
- صبح بخیر

1517
01:31:06,769 --> 01:31:08,556
- کمیسر آنجاست؟
- قراری داری؟

1518
01:31:08,640 --> 01:31:11,632
< نه، اما او همیشه منتظر من است.
آنقدر که اگر مرا نبیند

1519
01:31:11,798 --> 01:31:14,333
او به دنبال من می آید
من یک آشنای قدیمی هستم.

1520
01:31:14,584 --> 01:31:15,786
سپس بنشینید.

1521
01:31:16,160 --> 01:31:17,199
- ممنون
- لطفا

1522
01:31:21,065 --> 01:31:22,062
بعد از تو!

1523
01:31:23,808 --> 01:31:25,262
ببخشید این آقا هست

1524
01:31:27,299 --> 01:31:30,041
- آرماندو: بگذار بگذرد.
- لطفا - ممنون

1525
01:31:34,986 --> 01:31:37,230
- تو اینجا؟
- و شما مثل همیشه آنجا هستید

1526
01:31:37,481 --> 01:31:39,434
پشت میز
و من در مقابل

1527
01:31:39,683 --> 01:31:40,597
چی میخوای؟

1528
01:31:41,594 --> 01:31:42,592
اجازه می دهد؟

1529
01:31:43,714 --> 01:31:45,085
- بشین
- ممنون

1530
01:31:47,371 --> 01:31:50,903
اومدم یه چیزی بهت بگم
مهم، بسیار مهم

1531
01:31:51,818 --> 01:31:52,899
> یک مکاشفه

1532
01:31:55,682 --> 01:31:59,796
- آرماندو، تو یک پسر داری.
- خیلی خوبه، میدونم.

1533
01:31:59,962 --> 01:32:02,082
- و من یک دختر دارم.
- من هم این را می دانم.

1534
01:32:02,290 --> 01:32:04,409
تا اینجا اومدی
این را به من بگویم؟

1535
01:32:04,908 --> 01:32:06,861
من همون لحظه میام
به اصل موضوع.

1536
01:32:07,526 --> 01:32:11,391
من و تو پدریم
و ما فداکاری های زیادی کردیم

1537
01:32:11,932 --> 01:32:16,211
تا فرزندانمان را خوب تربیت کنیم
- فداکاری های بسیار متفاوت.

1538
01:32:17,544 --> 01:32:18,542
بدون توجه به.

1539
01:32:19,705 --> 01:32:23,985
شما شب های زیادی را سپری کردید
بیرون در فضای باز، زیر باران

1540
01:32:24,443 --> 01:32:27,394
برای بردن من و امثال من
و منم همینطورم

1541
01:32:27,643 --> 01:32:29,470
برای فرار از تو و امثال تو

1542
01:32:30,011 --> 01:32:34,956
آرماندو، ما در این معنا زحمت کشیدیم
برعکس، اما هدف یکی بود:

1543
01:32:35,539 --> 01:32:39,986
... به رشد خوب فرزندانمان کمک کنیم.
اینجوریه

1544
01:32:41,314 --> 01:32:42,271
ادامه دارد.

1545
01:32:43,850 --> 01:32:46,884
این بار شیطان
دمش را روی آن گذاشت.

1546
01:32:47,549 --> 01:32:51,872
دخترم به دوست پسرت
او خیلی دوست دارد

1547
01:32:52,785 --> 01:32:56,110
- چی؟ - نگران نباش،
به زودی همه چیز تمام خواهد شد.

1548
01:32:56,525 --> 01:32:57,481
چگونه تمام شد؟

1549
01:32:57,980 --> 01:33:01,179
بله، چون فرانکو
او متوجه خواهد شد که من او را فریب داده ام.

1550
01:33:01,636 --> 01:33:02,676
تو بودی!

1551
01:33:03,880 --> 01:33:04,794
من به آن مشکوک شدم.

1552
01:33:05,501 --> 01:33:07,994
چه فاجعه ای!
به دختر من فکر میکنی؟

1553
01:33:08,245 --> 01:33:10,156
اون بیچاره
او خود را با درد ساییده خواهد کرد.

1554
01:33:10,363 --> 01:33:13,688
- اول باید فکرش را می کردی!
بیچاره دختر! - ها؟

1555
01:33:14,021 --> 01:33:16,472
شما آمده اید که ویران کنید
حتی در خانه من!

1556
01:33:16,764 --> 01:33:18,800
اما تو از من چه می خواهی؟
چی میگی خوبه

1557
01:33:19,090 --> 01:33:21,127
من نمی خواهم بدهم
درد دیگری برای دیانا

1558
01:33:21,585 --> 01:33:25,200
ما نمی توانیم این همه درد را تحمل کنیم
همش با اون بیچاره!

1559
01:33:25,948 --> 01:33:27,901
می دانی که او مرا چگونه می بیند.

1560
01:33:28,234 --> 01:33:31,226
من تمام زندگی ام را فدا کرده ام
بنابراین او نمی داند

1561
01:33:31,600 --> 01:33:34,592
چه پدری دارد
- می فهمم.

1562
01:33:35,672 --> 01:33:39,080
> اما این بار اگر شکایتی وجود دارد،
من نمی توانم کاری انجام دهم. > می دانم.

1563
01:33:39,497 --> 01:33:41,781
- این بار روزنامه ها در مورد آن صحبت خواهند کرد.
- میدونم

1564
01:33:41,865 --> 01:33:45,521
- چیز خیلی بزرگ و خیلی بزرگ است
دخترت متوجه خواهد شد - میدونم

1565
01:33:45,896 --> 01:33:47,060
- اینجا
- چیه؟

1566
01:33:47,433 --> 01:33:51,630
این لیست افراد کلاهبرداری شده است.
اسم پسرت هم هست

1567
01:33:52,214 --> 01:33:55,912
- تو فقط یک راه داری.
- کدوم؟

1568
01:33:56,243 --> 01:33:59,318
پول همه را پس بده
قبل از اینکه شکایت کنند

1569
01:33:59,859 --> 01:34:02,809
یک کلمه است! نیم میلیون،
و کجا پیداش کنم

1570
01:34:03,723 --> 01:34:06,882
- به هر شانسی که نخواهی داشت
نیم میلیون به من قرض بده؟ - برو!

1571
01:34:07,172 --> 01:34:10,455
- چی ازت پرسیدم؟ نیم میلیون!
- بیرون! - عصبانی نشو!

1572
01:34:11,040 --> 01:34:12,949
< ما کجاییم، در پارتنیکو؟

1573
01:34:13,282 --> 01:34:15,817
مشاهده کنید؟ حق با من بود،
دیانا نمی دانست.

1574
01:34:15,984 --> 01:34:17,230
و او هرگز نباید بداند.

1575
01:34:17,604 --> 01:34:20,597
ما باید به آن بیچاره کمک کنیم.
از کجا نیم میلیون پیدا کنیم؟

1576
01:34:23,422 --> 01:34:25,417
- 2500 لیر.
- اما برو!

1577
01:34:26,664 --> 01:34:30,862
(پیپو سوت می زند)

1578
01:34:36,757 --> 01:34:40,164
- سلام! - سلام
- سلام! - اوه تو هم اونجا؟

1579
01:34:40,414 --> 01:34:43,530
من فقط می خواستم با او صحبت کنم.
یعنی من...

1580
01:34:43,780 --> 01:34:46,729
- این چه داستانی است؟
-چرا خواستی فقط با من حرف بزنی؟

1581
01:34:46,812 --> 01:34:49,846
- و چرا فرانکو اینجا نیست؟
-نتونست بیاد.

1582
01:34:50,096 --> 01:34:52,838
- او مریض است؟ - نه، او مشکل دارد.
< پائولا: چه مشکلی؟

1583
01:34:53,254 --> 01:34:57,867
واقعا دردسر نیست او نیاز دارد
از پول فقط کمی، نیم میلیون.

1584
01:34:58,074 --> 01:35:02,605
-نیم میلیون؟! و چه باید بکند؟
- هیچی، باید به آدم بدی.

1585
01:35:02,687 --> 01:35:06,719
- پس چی شد؟
- آیا او بدهی داشت؟ - بله.

1586
01:35:06,843 --> 01:35:08,547
او هرگز به من نگفت
بدهی داشتن

1587
01:35:08,755 --> 01:35:11,663
این یک بدهی قمار است،
ناگهانی

1588
01:35:11,788 --> 01:35:14,449
- فرانکو بازی می کند؟
- او هرگز بازی نکرد!

1589
01:35:14,657 --> 01:35:16,276
پس چطور باخت؟

1590
01:35:16,567 --> 01:35:19,144
ها؟ دقیقا به همین دلیل
چون بازی نمیکنه...

1591
01:35:19,393 --> 01:35:21,305
تمرین نداشتن از دست داد.

1592
01:35:21,471 --> 01:35:25,504
ما باید کمکش کنیم بیچاره
نیم میلیون... و از کجا پیداش کنیم؟

1593
01:35:26,915 --> 01:35:30,033
صبر کن من یک ایده دارم!

1594
01:35:31,694 --> 01:35:32,900
نیم میلیون...

1595
01:35:33,749 --> 01:35:36,159
امکانی که هرگز ندارید
نیم میلیون تو جیبت؟

1596
01:35:36,492 --> 01:35:39,110
- من پول ندارم!
- بهتر جستجو کنید!

1597
01:35:39,401 --> 01:35:43,640
-گفتم یه سکه ندارم!
- برو و به دوستانت اعتماد کن! برویم

1598
01:35:43,848 --> 01:35:46,382
- آنتونیو...
- با هم: پول رو پیدا کردی؟ - نه

1599
01:35:46,591 --> 01:35:50,747
- من یک نامه برای شما دارم. فوری است.
- یوجین؟ - فوری است. - فوری

1600
01:35:51,079 --> 01:35:53,199
شما آن را بخوانید، من هیجان زده می شوم.

1601
01:35:53,364 --> 01:35:56,523
- فکر کنم نمیتونی بخونی!
- بخوان، بخوان!

1602
01:35:56,939 --> 01:35:59,889
- چی میگه؟
-صبر کن، نشونم بده کی فرستاده.

1603
01:36:00,264 --> 01:36:02,923
- سفارت "نیکاروگوئه".
- چه کسی این هویج ها را ترک کرد؟

1604
01:36:03,006 --> 01:36:05,915
- چه هویجی؟ - چه کسی آنها را ترک کرد؟
- سفارت "نیکاروگوئه".

1605
01:36:05,998 --> 01:36:07,868
- از من چه می خواهند؟
-حالا ببینیم

1606
01:36:09,864 --> 01:36:10,902
سنور پلوفو

1607
01:36:11,026 --> 01:36:14,309
یکی از بستگان دور اوستد که دارد
او به نیکاراگوئه مهاجرت کرد و درگذشت.

1608
01:36:14,643 --> 01:36:17,343
< و اوستد را ترک کرد
وارث تمام ثروت او

1609
01:36:17,510 --> 01:36:19,795
(خنده)

1610
01:36:19,962 --> 01:36:22,039
به این ترکیب نگاه کن!

1611
01:36:24,409 --> 01:36:29,893
و من شرط می بندم که او اکنون می خواهد
50000 لیر بابت هزینه.

1612
01:36:30,183 --> 01:36:34,217
- نه، 25.
< کامیلو: متواضع، مقرون به صرفه است!

1613
01:36:34,382 --> 01:36:39,160
با یکی آشنا شدیم
که خیلی بیشتر طول کشید!

1614
01:36:40,574 --> 01:36:41,986
گوش کن، گوش کن

1615
01:36:43,152 --> 01:36:47,804
- و پول چگونه آن را می خواهد،
مایع؟ - طبیعتا

1616
01:36:53,748 --> 01:36:55,118
و به من بگو

1617
01:36:56,075 --> 01:36:59,898
آیا آن را فورا می خواهید؟ - بلافاصله.
- الان میخواد! -آه!

1618
01:37:00,770 --> 01:37:04,760
آنتونیو: آن داستان را به خاطر بسپار
من ارث را اختراع کردم!

1619
01:37:08,128 --> 01:37:10,370
و من 10 درصد گرفتم!

1620
01:37:26,911 --> 01:37:29,485
(CHA CHA CHA)

1621
01:37:32,604 --> 01:37:35,638

برای مرور گلها

1622
01:37:35,804 --> 01:37:38,546

از عشق، عشق!

1623
01:37:38,796 --> 01:37:41,123


1624
01:37:41,497 --> 01:37:42,869


1625
01:37:44,987 --> 01:37:47,773

برای مطالعه

1626
01:37:48,062 --> 01:37:50,806

می تواند صبر کند

1627
01:37:51,180 --> 01:37:56,832

حتی چا چا چا!

1628
01:37:57,623 --> 01:38:01,112


1629
01:38:01,321 --> 01:38:03,605

و کمی چا چا چا!

1630
01:38:03,813 --> 01:38:09,673

که با من زمزمه می کند: "اوه!".

1631
01:38:10,130 --> 01:38:12,873
<
تا مرا وادار کند...

1632
01:38:13,206 --> 01:38:15,949

فعل قدیمی "دوست داشتن".

1633
01:38:16,198 --> 01:38:20,895
<
این چا چا چا!

1634
01:38:22,930 --> 01:38:25,922
همه:
� چا چا چا!

1635
01:38:26,089 --> 01:38:28,997

ما چا چا چا!

1636
01:38:29,288 --> 01:38:32,071

� چا چا چا!

1637
01:38:32,280 --> 01:38:34,565

چا چا چا!

1638
01:38:34,940 --> 01:38:38,638


1639
01:38:38,846 --> 01:38:41,215

و کمی چا چا چا!

1640
01:38:41,423 --> 01:38:47,448

که با من زمزمه می کند: "اوه!".

1641
01:38:48,571 --> 01:38:49,651
چه رضایتی!

1642
01:38:50,732 --> 01:38:53,350

فعل قدیمی "دوست داشتن".

1643
01:38:53,724 --> 01:38:55,886


1644
01:38:56,218 --> 01:38:58,005
او یک معامله خوب دریافت کرد
برای بازیگری او

1645
01:38:58,089 --> 01:39:01,496
- بله، اما نیم میلیون پیش ...
- او دوباره این کار را چند شب دیگر انجام می دهد!

1646
01:39:01,828 --> 01:39:02,950
این یک موفقیت بزرگ خواهد بود!

1647
01:39:03,407 --> 01:39:06,149

ما چا چا چا!

1648
01:39:06,523 --> 01:39:09,267

� چا چا چا!

1649
01:39:09,558 --> 01:39:11,676

چا چا چا!

1650
01:39:12,882 --> 01:39:13,963
اوه

1651
01:39:19,823 --> 01:39:21,983
خوشا به حال شما فرمانده
که خیلی ثروتمند است

1652
01:39:22,190 --> 01:39:24,851
چه چیزی پرواز می کند؟ شما ثروتمند به دنیا می آیید،
تو نمی شوی!

1653
01:39:25,100 --> 01:39:26,638
اینجا منشی من است.

1654
01:39:27,262 --> 01:39:30,295
(با لهجه آلمانی) کامیلو،
آیا رفتن به بانک خیلی طول می کشد؟

1655
01:39:30,461 --> 01:39:33,870
باید صبر می کردم تا جمع شوند
پول نقد در دفتر مرکزی

1656
01:39:34,119 --> 01:39:37,360
آنها متوجه خواهند شد، ما جمع آوری می کنیم
50 میلیون در روز

1657
01:39:37,484 --> 01:39:40,559
- دختران: 50 میلیون در روز؟
- بله برای هزینه های روزانه.

1658
01:39:40,891 --> 01:39:45,256
- Commendatore یک ولخرجی است!
- یکبار زندگی میکنی بعد میمیری.

1659
01:39:45,505 --> 01:39:48,248
فرمانده اینجا مصرف کن
یا آنها را به اتاقش بفرستم؟

1660
01:39:48,332 --> 01:39:50,657
- نه، اینجا مصرف می کنیم.
- خب - همه اینجا هستند؟

1661
01:39:50,782 --> 01:39:53,567
به خودم اجازه دادم عقب نشینی کنم
دو میلیون برای سیگارم

1662
01:39:53,774 --> 01:39:57,182
- منشی من طنز است!
- دوستانه!

1663
01:39:57,432 --> 01:39:59,760
کامیلو، پیشنهاد
چند میلیون به خانم ها

1664
01:39:59,843 --> 01:40:01,505
Come Vous voulez, Mon cher.

1665
01:40:03,332 --> 01:40:04,289
و صدا!

1666
01:40:04,373 --> 01:40:06,657
- میبینمت مادموزل.
- ممنون!

1667
01:40:06,908 --> 01:40:09,110
- و می بینمت، مون چری.
- ممنون

1668
01:40:11,686 --> 01:40:13,057
- خوشگله!
< همیلکار: آنتونیو!

1669
01:40:13,391 --> 01:40:16,632
- آنتونیو... - چه جراتی داری
به او بگویم آنتونیو، احمق؟

1670
01:40:16,882 --> 01:40:20,288
- فرمانده ... - چیه؟
چی میخوای؟ - من می خواهم ...

1671
01:40:20,663 --> 01:40:22,617
-نیم میلیون بهش بده.
- باشه

1672
01:40:26,938 --> 01:40:30,304
متشکرم. منظورم اینه
که کمیسر اینجاست

1673
01:40:30,968 --> 01:40:35,124
روزی روزگاری اما حالا... کی را ببینیم!
حافظ عدالت!

1674
01:40:35,582 --> 01:40:38,989
< کامیلو: افتخار را مدیون چه چیزی هستیم؟
- چه در حال پرواز است، کمیسر؟

1675
01:40:39,280 --> 01:40:41,400
در اینجا اگر مراقب نباشید،
میراث پرواز می کند

1676
01:40:41,568 --> 01:40:43,520
به اسراف کردن ادامه بده

1677
01:40:43,769 --> 01:40:46,719
بنابراین، دیر یا زود، شما باید بهتر شوید
هنرمندی با تغییر سریع

1678
01:40:46,927 --> 01:40:48,133
قبل از اینکه تمام شوند ...

1679
01:40:48,382 --> 01:40:51,375
- کامیلو؟ - فرمانده؟
- هنوز چقدر در بانک داریم؟

1680
01:40:51,498 --> 01:40:55,654
- دو میلیارد عجیب!
- و چه کسی آنها را شکست؟ سه نفر بودند!

1681
01:40:56,028 --> 01:40:58,438
امروز عقب نشینی کن، فردا کنار بکش،
یکی شکست

1682
01:40:58,562 --> 01:41:00,683
حالا که دوتای دیگه خراب شده...
شما آن را می خواهید!

1683
01:41:00,767 --> 01:41:02,594
-شاید سرت را صاف کرده باشی.
-مه!

1684
01:41:02,677 --> 01:41:05,254
در ضمن یادآوری میکنم که هنوز هست
یکی از مشتریان شما

1685
01:41:05,711 --> 01:41:07,707
که او باید برگردد
وثیقه معروف

1686
01:41:07,956 --> 01:41:10,199
- و او کیست؟
- لوت

1687
01:41:10,324 --> 01:41:12,650
- هنوز اینکارو نکردی؟
- پیداش نکردم.

1688
01:41:12,776 --> 01:41:15,269
- دنبالش بگرد - باشه
- دنبالش بگرد - باشه

1689
01:41:15,477 --> 01:41:17,389
آه، من یک کارت پستال دریافت کردم.

1690
01:41:17,638 --> 01:41:20,464
- با شما تماس گرفتند؟
- آیا جنگ شروع شده است؟ حسش کردم!

1691
01:41:20,547 --> 01:41:24,661
نه! آنها تازه ازدواج کرده اند، پسرهای ما
که از ونیز به ما سلام می فرستند.

1692
01:41:27,778 --> 01:41:30,272
زیبا! کبوترها سرگرم می شوند، ها؟

1693
01:41:36,921 --> 01:41:43,361
1,402,000, 1,403,000,
1,404,000, 1,405,000...

1694
01:41:43,736 --> 01:41:47,060
بچه داری چیکار میکنی؟
همه را فراری دادی

1695
01:41:47,227 --> 01:41:48,723
باید دوباره حساب کنم!

1696
01:41:48,889 --> 01:41:49,886
الف

1697
01:41:50,176 --> 01:41:51,175
دو

1698
01:41:51,342 --> 01:41:54,416
سه، چهار، پنج...

1699
01:41:54,665 --> 01:41:58,281
(مشاغل تحت پوشش
از موسیقی)